100 anni del Dizionario della lingua egizia (100 Years of the Dictionary of the Egyptian Language)

Ogni scheda riportava poche righe di testo egizio accompagnate da una traduzione, e in ogni copia una parola era sottolineata. Disposte in ordine alfabetico, entro il 1910 erano diventate quello che il museo chiama un «database» di oltre un milione di schede. Il lavoro di Adolf Erman e della sua équipe ebbe inizio qui, nel 1897: vi trovate dunque nell’edificio in cui nacquero i schedari.

La mostra è una piccola esposizione in vetrina nella Mythological Hall, composta da oggetti provenienti dall’archivio del dizionario e dedicata al percorso dai testi egizi al libro a stampa. La guerra e l’inflazione bloccarono la stampa; solo dopo una donazione di John D. Rockefeller Jr. nel 1924, il primo volume uscì nel 1926, riprodotto dal manoscritto autografo di Wolja Erichsen.

L’Accademia di Berlino la presenta come uno sguardo dietro le quinte dell’egittologia: venite a scoprire come si costruisce la ricerca, non a cercare tesori. La pagina della mostra indica soltanto il biglietto per il Neues Museum (€14, ridotto €7). Le visite guidate con il curatore, gratuite con il biglietto e senza prenotazione, si tengono il 28 ottobre e il 9 dicembre alle 17 e il 14 novembre alle 15.