Harvard Art MuseumsHarvard Square, Cambridge

Pınar Öğrenci: Glück auf in Deutschland

הסתיימה16 באפריל 2026 – 18 באוקטובר 2026חינם

התערוכה הסתיימה.

תערוכת היחיד המוזיאלית הראשונה בארצות הברית של האמנית ויוצרת הקולנוע הברלינאית Pınar Öğrenci, המפגישה בין סרטה משנת 2024 וחמישה קולאז'ים העוסקים בחיי הכורים ב-Ruhrgebiet, לבין תצלומים היסטוריים מאוסף ה-Busch-Reisinger.

אתר המוזיאון

עוד בבוסטון

מוצג עכשיו כל התוכנית לאוקטובר 2026

בתצלום אחד, שורות של כביסה לבנה תלויות לייבוש מול ארובות מפעלים מעשנות. משפחות הכורים ב-Ruhr התלבשו בלבן בכוונה, סיפרה האוצרת Lynette Roth ל-Harvard Gazette: היה בכך מקור לגאווה באזור שנחשב למלוכלך, וגם שעות נוספות של כביסה לנשים.

לב התערוכה הוא סרטה של Öğrenci משנת 2024, שאורכו כ-44 דקות. הוא מורכב מתצלומים משנות החמישים והשישים, רובם מארכיון Ruhr Museum, ומשלב ראיונות, שירה וסיפורים אישיים. הטענה העולה ממנו היא שהפריחה של מערב גרמניה אחרי המלחמה נשענה על הכורים, על עבודתן הלא־משולמת של נשותיהם ועל מהגרי עבודה מאיטליה, מספרד ומטורקיה. לצדו תלויות חמש עבודות קולאז', ובהן תצלומים היסטוריים מאוסף Busch-Reisinger. זהו סרט שכדאי לשבת ולצפות בו, ולא לעבור לידו בדרך.

הכניסה חופשית, התערוכה נמצאת בקומה 1 וננעלת ב-18 באוקטובר. Öğrenci תשוחח על הסרט ב-Menschel Hall בשעה 18:00 ב-13 באוקטובר (הכניסה חופשית, בהרשמה מקוונת), והמיצב שלה Cemetery of the Nameless ייפתח ב-Goethe-Institut Boston ב-15 באוקטובר.

לא לפספס

כביסה מול הארובות
חפשו שורות של כביסה לבנה מתייבשת מחוץ למפעלים, בעוד הארובות מאחוריהן פולטות עשן – תשובתן של נשות הכורים לתדמית המלוכלכת של ה-Ruhr.
פועלים עוטפים מפעל
באחד הקולאז'ים Öğrenci עוטפת תצלום של פועלים סביב תצלום אדריכלי, כך שנדמה שהם משתלטים על המבנה.
מפעלי Krupp
הסרט מציג מפעל של Krupp שהשתמש בעבודת כפייה במהלך מלחמת העולם השנייה, ולאחריה המשיך לפעול כעסק פרטי.
תהלוכות ומסיבות שכונתיות
כורים מכוסי פיח מפנים את מקומם לתהלוכות, אירועי ספורט, טקסים דתיים וילדים המשחקים בשיכוני העובדים.