100 שנה למילון השפה המצרית (100 Years of the Dictionary of the Egyptian Language)

בכל כרטיסייה הופיעו כמה שורות של טקסט מצרי ולצדן תרגום, ובכל עותק של הטקסט סומן קו מתחת למילה אחת. הכרטיסיות סודרו לפי האלפבית, ועד 1910 הן היו למה שהמוזיאון מכנה „מאגר מידע” בן יותר ממיליון כרטיסיות. צוותו של Adolf Erman החל בעבודה כאן, בשנת 1897, כך שאתם עומדים בבניין שבו הכול התחיל – עם קופסאות הכרטיסיות.

התערוכה מוצגת בארון תצוגה קטן באולם המיתולוגי (Mythological Hall), ומבוססת על חפצים מארכיון המילון עצמו. היא עוקבת אחר הדרך מטקסטים מצריים אל הספר המודפס. המלחמה והאינפלציה עיכבו את ההדפסה, עד לתרומתו של John D. Rockefeller Jr. בשנת 1924. כרך 1 ראה אור ב-1926, בהעתקה מכתב היד שכתב Wolja Erichsen.

באקדמיה של ברלין מתארים את התערוכה כהצצה אל מאחורי הקלעים של האגיפטולוגיה: כדאי לבוא כדי לגלות כיצד המחקר נוצר, ולא כדי לראות אוצרות. בעמוד התערוכה מצוין רק מחיר הכרטיס ל-Neues Museum: ‏14 אירו, 7 אירו בהנחה. סיורי אוצרות, ללא תשלום נוסף למחזיקי כרטיס וללא צורך בהזמנה מראש, יתקיימו ב-28 באוקטובר וב-9 בדצמבר בשעה 17:00, וב-14 בנובמבר בשעה 15:00.