Humboldt ForumMitte
fuga: תערוכת סאונד מאת Netta Weiser (fuga: Sound Exhibition by Netta Weiser)
תערוכת הסאונד הראשונה של Netta Weiser בברלין, ב־Listening Space: הקלטות משנות ה־30 על גלילי שעווה מסיווה שבמצרים, שהקליטה Brigitte Schiffer ועובדו מחדש מבעד לעדשה קווירית־דיאספורית.
עוד בברלין
בשנות ה־30 לקחה המלחינה הגרמנייה־יהודייה Brigitte Schiffer גרמופון לנווה המדבר סיווה שבמערב מצרים, והקליטה ילדים שרים קינת אבל בתהלוכת לוויה. Netta Weiser יוצאת מאותו גליל שעווה ומשלבת בו את היצירה של Schiffer משנת 1934, שנכתבה על פי אותה מנגינה, ילדים שמשחזרים את השיר בימינו ואת Roy Amotz באלתור בחליל.
החלק השני מבוסס על שירי קריאה־ומענה ששרו קוטפי תמרים בזמן הקטיף, מראשי הדקלים, על הגירה, כסף ורמזים לאהבה קווירית. הזמר Chanan Ben Simon שר את קול המענה שחסר בארכיון. יושבים על מושבים מעגליים ב־Listening Space, חדר שקירותיו המעוגלים מוארים, בעוד מערכת השמע התלת־ממדית שלו מניעה את הצלילים במעגל סביבכם, ווידאו בשישה ערוצים חולף על פני תצלום המקהלה מתוך עבודת הדוקטורט של Schiffer משנת 1936.
בואו לשבת ולהקשיב. התערוכה פתוחה רק מיום רביעי עד יום שני, בין 16:00 ל־18:30, בקומה השנייה. לפי אתר SMB, הכניסה כלולה בכרטיס לאוספים האתנולוגיים ולאמנות אסיה, שמחירו €9 (€4.50 בהנחה).
לא לפספס
קינת הלוויה של הילדים
הקשיבו להקלטה משנות ה־30 על גליל שעווה, שבה ילדים שרים בתהלוכת לוויה סהראית, שזורה ביצירה של Schiffer משנת 1934, בילדים בני זמננו שמשחזרים את השיר ובאלתורי חליל.
שירי הקטיף מראשי הדקלים
שירי הקריאה־ומענה של קוטפי התמרים, שפעם קראו זה לזה מראשי הדקלים וכעת משיב להם הזמר Chanan Ben Simon, בקול שהארכיון מעולם לא תיעד.
וידאו המקהלה בשישה ערוצים
הווידאו של Itay Marom נע באיטיות על פני תצלום ארכיוני יחיד של מקהלת הילדים, ששוחזר בעבודת הדוקטורט של Schiffer משנת 1936.
מתאים ל
- לבד
- מקומיים שכבר ראו הכול
- צלילה לעומק
לוותר אם
אם אתם מחפשים חפצים להתבונן בהם: זו מיצב סאונד ובו סרטון יחיד.
בחינם באותו בניין
- Flashbacks36 פריטים המוצבים ברחבי המבנה במקומות לא שגרתיים, וכל אחד מהם מעלה זיכרון של רגע בתולדות האתר.
- Palace Cellarסיור חופשי בין השרידים הארכאולוגיים של מנזר מימי הביניים ובין יסודות הארמון המקוריים שמתחת למבנה.
- The Gate of Sanchiהעתק מלא בקנה מידה טבעי של השער המזרחי של הסטופה הגדולה בסאנצ׳י, אתר מורשת עולמית של אונסק״ו בהודו, המוצב בחוץ, בצד של Lustgarten.
- היסטוריה של האתר (History of the Site)תצוגות ללא תשלום המגוללות 800 שנות היסטוריה של Schlossplatz – ממרתפים מימי הביניים ופסלי ארמון ועד ל-Palace of the Republic, בליווי מוצגים מקוריים ועמדות מדיה אינטראקטיביות.
- רשמים. האחים הומבולדט (Impressions. The Humboldt Brothers)תצוגה ללא תשלום על חייהם של Alexander ו-Wilhelm von Humboldt, על סקרנותם ועל תפיסת עולמם הקוסמופוליטית, באולם המדרגות שבקומת הקרקע.
Humboldt Forum: עוד תערוכות
- קרבה: שפה משותפת, ידע משותף? (Being Related: Shared Language, Shared Knowledge?)3 באוקטובר 2025 – 9 בנובמבר 2026
- Manatunga: התערבויות אמנותיות מאת George Nuku (Manatunga: Artistic Interventions by George Nuku)18 במאי 2025 – 30 בנובמבר 2026
- Friends for the Arts of East Asia in Berlin16 בספטמבר 2026 – 8 בדצמבר 2026
עכשיו בסביבה
iמדינה במכולה – פינוי סמלי השלטון של מזרח גרמניה (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)
DDR Museum
iמושתת על העת העתיקה: המוזיאון הראשון של Berlin (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)
Altes Museum
iטבע והיסטוריה גרמנית: אמונה – ביולוגיה – כוח (Nature and German History. Faith – Biology – Power)
Deutsches Historisches Museum
בסביבה
קרדיט לתמונות
8
- מדינה במכולה – פינוי סמלי השלטון של מזרח גרמניה (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)Courtesy of DDR Museum
- מושתת על העת העתיקה: המוזיאון הראשון של Berlin (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)Photo: Johannes Laurentius
- טבע והיסטוריה גרמנית: אמונה – ביולוגיה – כוח (Nature and German History. Faith – Biology – Power)Courtesy of Deutsches Historisches Museum
- Humboldt ForumMike Peel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- DDR MuseumAndreas Praefcke / Wikimedia Commons, CC BY 3.0
- Altes MuseumJean-Pierre Dalbéra / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Deutsches Historisches MuseumAvda / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Alte NationalgalerieManfred Brückels / Wikimedia Commons, נחלת הכלל