Sasha Stiles. Lorem Ipsum Variorum

Lorem ipsum, der Blindtext aus vermeintlichem Latein, der auf jeder unfertigen Website und in jedem Mock-up steht, geht auf eine Passage aus Ciceros De finibus bonorum et malorum zurück, die durch jahrhundertelanges Abschreiben, Fehler und Umschreiben zermürbt wurde. Sasha Stiles macht dieses beschädigte Fragment zu ihrem Text. Wer in Mailands Designbranche arbeitet, hat diesen Cicero vermutlich schon hundertmal in Layouts eingefügt, ohne ein Wort davon zu lesen.

Im Erdgeschoss des Palazzo Citterio angekommen, sehen Sie, wie die große LED-Wand den Text umschreibt: Digitale Poster, redaktionelle Seiten, typografische Tafeln, Codefragmente und imaginäre Archive ziehen vorbei und setzen sich immer wieder neu zusammen. Stiles entwickelt sie mit Technelegy, ihrem KI-Alter Ego, mit dem sie seit 2018 arbeitet – als „unmögliche Übersetzungen“ eines Textes, dessen Original nicht mehr wiederherzustellen ist. Die Musik stammt von Kris Bones; die Ausstellung versteht sich als Gespräch mit der nahe gelegenen Biblioteca Nazionale Braidense.

Zu sehen ist ein einziges Werk auf einer Wand. Laut Revenews ist der Eintritt frei; das Museum nennt lediglich die Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 8:30 bis 19:15 Uhr, letzter Einlass um 18:00 Uhr. Die Ausstellung endet am 25. Oktober.