iMuseo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) · Ciudad Universitaria, Coyoacán
Minia Biabiany. Nuestras escuchas
„Unser Hören“: Die guadeloupische Künstlerin Minia Biabiany untersucht das koloniale Erbe der Chlordecon-Vergiftung und Wege, dem Land und dem Wasser zuzuhören.
In einer Szene tragen Menschen Wasser in Körben und führen damit das kreolische Sprichwort chayé dlo an pannyé vor, das man für etwas verwendet, das nichts nützt. In einer anderen graben sie in der Erde und vergraben Kleidung – ein direkter Verweis auf die Todesfälle durch Chlordecon, das Pestizid, das von den 1970er- bis in die 1990er-Jahre auf den Bananenplantagen Guadeloupes und Martiniques eingesetzt wurde, obwohl seine Giftigkeit bekannt war.
In Sala 3 sind vier Arbeiten von Minia Biabiany zu sehen: ein mit Kreide an die Wand gezeichnetes Diagramm ihrer Arbeitsbegriffe, die 36-minütige Videoinstallation, die sie mit vier Menschen von der Insel geschaffen hat – darunter ein achtjähriges Mädchen und ein Phytochemiker –, sechs aus verkohltem Holz gefertigte Pottwale und ein siebenminütiger Schwarz-Weiß-Film. Durchgehend sind Stimmen zu hören, aber keine verständlichen Worte oder erkennbare Sprache: Die Stimme dient als Instrument und antwortet dem Wasser.
Die beiden Filme dauern zusammen 43 Minuten. Wenn Sie sie vollständig sehen möchten, sollten Sie so viel Zeit einplanen. Der Eintritt kostet 60 MXN, sonntags die Hälfte und donnerstags von 18:00 bis 20:00 Uhr ist der Eintritt frei.
Nicht verpassen
Wasser in Körben tragen
Im Hauptvideo tragen Menschen Wasser in Körben und führen damit das kreolische Sprichwort chayé dlo an pannyé vor, das etwas bezeichnet, das nichts nützt.
Die vergrabene Kleidung
Achten Sie auf die Szenen, in denen Kleidung in die Erde gegraben und vergraben wird – ein direkter Verweis auf die Todesfälle durch Chlordecon-Vergiftung.
Sechs Pottwale aus verkohltem Holz
Sechs verkohlte Holzskulpturen haben die Form von Pottwalen – einer Art, die vor Guadeloupe lebt, in den Erzählungen und im kollektiven Gedächtnis der Insel jedoch fehlt.
Kurze Erzählung mit Wellen
Ein siebenminütiges Schwarz-Weiß-Video, in dem menschliche Stimmen ohne verständliche Worte auf das Rauschen der Wellen antworten.
Das Diagramm mit Kreide
Biabianys Karte der Begriffe, die dem Projekt zugrunde liegen, direkt mit Kreide an die Wand von Sala 3 gezeichnet.
Gut für
- Kultur für wenig Geld
- Abendbesuche
- Allein unterwegs
- Detailverliebte
Nichts für dich, wenn
Sie müssen einem Film sprachlich folgen können: In keinem der beiden Videos sind verständliche Worte oder erkennbare Sprache zu hören.
Mit Kindern
Kinder unter 12 Jahren haben im MUAC freien Eintritt. Inhaltlich geht es im Hauptvideo auch um Todesfälle durch Pestizidvergiftung.
Mehr Ausstellungen: Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
Jetzt in der Nähe
Bildnachweise
5
- Minia Biabiany. Nuestras escuchasCourtesy of Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
- Biodiseño Mx. Territorios vivosCourtesy of Museo Franz Mayer
- Marysole Wörner Baz. Redenciones marginalesCourtesy of Museo de Arte Moderno
- El imaginario del cuerpo heroico y sus avataresCourtesy of Museo Nacional de San Carlos
- Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)Luisalvaz / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0