Biblioteca Nacional de EspañaRecoletos
Ausstellung zum 500. Geburtstag von Luís de Camões mit frühen Ausgaben und spanischen Übersetzungen von Os Lusíadas in der Sala Recoletos.
Den Abschluss des Rundgangs bildet ein moderner spanischer Roman. Antonio Muñoz Molina entlehnte den Titel Un andar solitario entre la gente einer Zeile aus einem Sonett von Camões, „Amor é fogo que arde sem se ver“. Hier endet die Ausstellung mit einer klaren Aussage: Portugals Nationaldichter wurde in Spanien ununterbrochen gelesen.
Dorthin führt der Weg durch vier Abteilungen in der Sala Recoletos der BNE. Die erste zeichnet das mittelalterliche Portugal anhand der Chronik von König João I. aus der Feder von Fernão Lopes nach. Die zweite versammelt, was Camões geprägt hat, von Alfonso X.s Cantigas de Santa María bis zu Juan del Encinas Cancionero. Die dritte widmet sich dem Camões-Bestand der Bibliothek: frühen Ausgaben und den ersten kastilischen Übersetzungen von Os Lusíadas. Die vierte verfolgt seine Wirkung bis zu Rosalía de Castro, Villaespesa und Borges.
Zu sehen sind Bücher und Dokumente sowie einige Gemälde, die aus Lissabon ausgeliehen wurden. Der Eintritt ist frei. Geöffnet ist die Ausstellung montags bis freitags von 10 bis 20 Uhr, bis zum 14. Februar 2027.
Faria y Sousas Os Lusíadas (Madrid, 1639)
Achten Sie auf die kommentierte Ausgabe, die die BNE als Meilenstein auf dem Weg sieht, Camões zu einem Klassiker der kastilischen Literatur zu machen.
Gaspar Frutuosos Saudades da Terra
Ein Bericht aus den späten 1580er-Jahren, ausgeliehen aus Ponta Delgada auf den Azoren. Laut Presse handelt es sich um das einzige erhaltene vollständige Exemplar.
Die Seekarte von Caloiro y Oliva
Eine Seekarte aus dem frühen 17. Jahrhundert mit dem Mittelmeer, dem Schwarzen Meer, dem Asowschen Meer und den Atlantikküsten Europas und Nordafrikas.
Muñoz Molinas Un andar solitario entre la gente
Das Schlussstück: ein zeitgenössischer Roman, dessen Titel einer Zeile aus einem Liebessonett von Camões entstammt.