Què veure a Nova York
Teresa Margolles al MoMA PS1

MoMA PS1 · Long Island City, Queens

Teresa Margolles

En cartell24 de setembre del 2026 – 8 de febrer del 2027·Gratis

Formada com a patòloga forense i fotògrafa, Margolles examina la violència transnacional, amb una atenció especial a la frontera entre els EUA i Mèxic, a través d’una obra que ressegueix les desaparicions, els feminicidis i els desplaçaments, i replanteja el memorial.

Més a Nova York

Pots entrar en una sala i tornar-ne a sortir sense adonar-te de res. Dos humidificadors humitegen l’aire amb aigua recollida en indrets de Nova York on hi ha hagut episodis de violència, i Alex Santana, de Hyperallergic, assenyala que la sala podria passar per una zona de manteniment del museu.

Margolles es va formar com a patòloga forense, i aquesta és la seva primera exposició museística de gran format als Estats Units: tres dècades d’escultura, fotografia i vídeo a les galeries de la tercera planta de PS1, a més d’una nova obra encarregada per a l’ocasió. La peça central, La promesa, és una barrera feta amb runa d’una casa que una família va abandonar a Ciudad Juárez. Un vídeo de 296 minuts mostra voluntaris netejant a fons escenaris de tiroteigs arreu de Dallas; a la pantalla apareixen el nom i l’adreça de cada víctima.

Santana descriu el seu enfocament com a «implacable», i els temes que travessen l’exposició són la violència a la frontera, les desaparicions i els feminicidis. L’entrada és gratuïta, i La promesa s’activa cada dia a les 15 h. Una obra complementària, Aproximación al lugar de los hechos, deixa degotar aigua sobre plaques d’acer escalfades a la Gallery 212 del MoMA, a Manhattan.

No et perdis

  • La promesa (2012)

    Tones de runa d’una casa que una família va abandonar a Ciudad Juárez, convertides en una barrera monumental que el museu activa cada dia a les 15 h.

  • Aire (2003)

    Dos humidificadors omplen una sala de vapor generat amb aigua recollida en indrets de Nova York on hi ha hagut episodis de violència.

  • El agua de la ciudad, Dallas (2016)

    En un vídeo de 296 minuts, voluntaris netegen a fons escenaris de tiroteigs arreu de Dallas; cada escena s’identifica amb el nom, l’edat i l’adreça de la víctima.

  • La nieve (2015)

    Un home treu neu al memorial d’Eric Garner, a Staten Island, assassinat per la policia el 2014.

  • Receipt (2020)

    Un tiquet de Walmart per la compra de munició, ampliat a mida de pòster i apilat perquè te’n puguis endur una còpia.

Ideal per a

  • Cultura barata
  • Visites de fora
  • Dies de pluja

Millor evitar-ho si

Busques en l’art un respir: totes les obres d’aquesta exposició parteixen de llocs on s’ha matat algú o parlen d’aquests indrets.

També a MoMA PS1

Ara a prop

Crèdits de les imatges

5

És la teva imatge? Demana'ns que la corregim o la retirem.