iMoMA PS1 · Long Island City, Queens
Formada com a patòloga forense i fotògrafa, Margolles examina la violència transnacional, amb una atenció especial a la frontera entre els EUA i Mèxic, a través d’una obra que ressegueix les desaparicions, els feminicidis i els desplaçaments, i replanteja el memorial.
Pots entrar en una sala i tornar-ne a sortir sense adonar-te de res. Dos humidificadors humitegen l’aire amb aigua recollida en indrets de Nova York on hi ha hagut episodis de violència, i Alex Santana, de Hyperallergic, assenyala que la sala podria passar per una zona de manteniment del museu.
Margolles es va formar com a patòloga forense, i aquesta és la seva primera exposició museística de gran format als Estats Units: tres dècades d’escultura, fotografia i vídeo a les galeries de la tercera planta de PS1, a més d’una nova obra encarregada per a l’ocasió. La peça central, La promesa, és una barrera feta amb runa d’una casa que una família va abandonar a Ciudad Juárez. Un vídeo de 296 minuts mostra voluntaris netejant a fons escenaris de tiroteigs arreu de Dallas; a la pantalla apareixen el nom i l’adreça de cada víctima.
Santana descriu el seu enfocament com a «implacable», i els temes que travessen l’exposició són la violència a la frontera, les desaparicions i els feminicidis. L’entrada és gratuïta, i La promesa s’activa cada dia a les 15 h. Una obra complementària, Aproximación al lugar de los hechos, deixa degotar aigua sobre plaques d’acer escalfades a la Gallery 212 del MoMA, a Manhattan.
La promesa (2012)
Tones de runa d’una casa que una família va abandonar a Ciudad Juárez, convertides en una barrera monumental que el museu activa cada dia a les 15 h.
Aire (2003)
Dos humidificadors omplen una sala de vapor generat amb aigua recollida en indrets de Nova York on hi ha hagut episodis de violència.
El agua de la ciudad, Dallas (2016)
En un vídeo de 296 minuts, voluntaris netegen a fons escenaris de tiroteigs arreu de Dallas; cada escena s’identifica amb el nom, l’edat i l’adreça de la víctima.
La nieve (2015)
Un home treu neu al memorial d’Eric Garner, a Staten Island, assassinat per la policia el 2014.
Receipt (2020)
Un tiquet de Walmart per la compra de munició, ampliat a mida de pòster i apilat perquè te’n puguis endur una còpia.
Busques en l’art un respir: totes les obres d’aquesta exposició parteixen de llocs on s’ha matat algú o parlen d’aquests indrets.