Què veure a Lisboa
Rèplica del bagul de Fernando Pessoa (l’«arca»), exposada a la seva habitació a la Casa Fernando Pessoa

Casa Fernando PessoaCampo de Ourique

The Eternal Ark – Fernando Pessoa and Posterity

En cartell27 de novembre del 2025 – 10 de gener del 20275 €

Com va créixer la llegenda de Pessoa després de 1935 a partir del famós bagul amb textos inèdits. Comissariada per Antonio Sáez Delgado; els visitants poden confeccionar la seva pròpia selecció de textos per endur-se.

Compra entrades Web de l'exposició

Més a Lisboa

Pessoa va morir el 30 de novembre de 1935 i va deixar un bagul amb milers de textos inèdits. Al centre d’aquesta exposició hi ha un bloc de cartells apilats, disposats com en un taller d’impressió i fets a partir de reproduccions de les seves notes, llistes i textos, alguns dels quals provenen del mateix bagul. Pots triar les pàgines que vulguis i endur-te-les a casa.

Al seu voltant, tres seccions ressegueixen el que va venir després de Pessoa: les biografies, la llarga tasca editorial que va convertir fragments dispersos en volums i les traduccions que el van dur arreu del món. Els llibres es poden agafar i fullejar, i les imatges d’arxiu de RTP aporten el context de l’època. A les botigues de records de Lisboa, Pessoa apareix en bosses de tela i imants de nevera; aquí te’n vas amb còpies de les notes del seu bagul.

El tema és què van fer amb Pessoa els editors, els biògrafs i els traductors; per tant, no és una introducció als poemes. El museu compta que les piles de papers aniran minvant a mesura que els visitants s’enduguin pàgines. L’entrada està inclosa en el tiquet de 5 € de la casa, de dimarts a diumenge, de 10.00 a 18.00 h.

Recomanació de la redacció

Al centre hi ha una pila de cartells de la impremta que reprodueixen les notes i les llistes de Pessoa, algunes de les quals provenen del seu bagul, i te n’endús les pàgines a casa. El tema és la seva posteritat en mans d’editors i traductors; qui encara no conegui els poemes hauria de començar per una altra banda.

No et perdis

  • El bloc central de papers

    Busca els blocs de cartells apilats que reprodueixen les notes, els textos i les llistes de Pessoa, alguns del mateix bagul; pots remenar-los i endur-te’n les pàgines que vulguis.

  • Biografies per agafar i llegir

    A «A Life That Does Not End in 1935», les biografies i els estudis sobre Pessoa estan disposats perquè els puguis agafar i consultar, en lloc de quedar-se rere un vidre.

  • Films d’arxiu de RTP

    Fragments projectats de l’arxiu de RTP, l’emissora pública de Portugal, ofereixen el rerefons històric de la fama pòstuma de Pessoa.

  • Pessoa traduït

    «An Author As Plural As The Universe» aplega les seves traduccions i la recepció que va tenir a l’estranger, i mostra com un escriptor nascut a Lisboa va arribar a lectors d’arreu del món.

Ideal per a

  • Cultura barata
  • Friquis
  • Dies de pluja

Millor evitar-ho si

Vols llegir els poemes de Pessoa, no pas descobrir com editors i traductors van construir la seva reputació.

També a Casa Fernando Pessoa

Ara a prop

A prop

Crèdits de les imatges

9

És la teva imatge? Demana'ns que la corregim o la retirem.