Hito Steyerl: Mechanical Kurds

عند مدخل المعرض، تحلّ مقاعد مستطيلة ملوّنة محلّ مربعات الإحاطة: الإطارات التي تُرسم حول الأشياء في الصورة لتدريب أنظمة الرؤية الحاسوبية. اجلس على أحدها في شبه العتمة، واستمع إلى ثلاثة لاجئين سوريين أكراد في مخيم دوميز بإقليم كردستان العراق يصفون عملهم: رسم تلك الإطارات حول السيارات والمباني والأشخاص والأسلحة.

يمتد الفيلم 13 دقيقة، وقد أُنجز عام 2025 لصالح Jeu de Paume وNew Museum؛ وهذا عرضه الأول في إيطاليا. تتخلل مشاهد المخيم باستمرار لقطات مولّدة بالذكاء الاصطناعي: أغنية شعبية بصوت اصطناعي، وعربات غولف تسلك مسارات عبثية، وراقصون يذوبون بعضهم في بعض. ويحيل العنوان إلى «التركي الميكانيكي»، آلة الشطرنج ذاتية الحركة من القرن الثامن عشر، التي كان يختبئ رجل داخلها. وفي النهاية، يصبح العمال أنفسهم أهدافاً لطائرات مسيّرة مؤتمتة في الهجوم التركي على الأكراد.

وصفه ريكاردو باباتشي من ARTnews Italia بأنه يتجاوز مجرد الإدانة. يُغلق MACRO أيام الاثنين، وآخر موعد للدخول الساعة 18:30، ويُختتم المعرض في 1 نوفمبر.