iJewish Museum Munich · Altstadt-Lehel
Yalla. Arab-Jewish Encounters
يستكشف سبعة فنانين يهود معاصرين، تعود جذورهم إلى مناطق تأثرت بالثقافة العربية، الهوية والذاكرة والانتماء، متتبعين ثقافة مشتركة إلى جانب تاريخ من الإقصاء والعنف.
يتدلّى جذع صنوبر حجري في الهواء، منزوع الجذور واللحاء والأغصان. جلبه Hori Izhaki من جبال الألب من أجل To Plant a Memory، في إشارة إلى الأشجار الأوروبية التي زُرعت في بدايات إسرائيل ولم تلائم مناخها، وإلى الهوية العربية التي استبعدتها «الأوربة».
يأتي المعرض من Jewish Museum Hohenems، مع إضافة بضعة أعمال خصيصًا لميونخ، ويشغل الطابقين الأول والثاني. للفنانين الثمانية جذور عائلية تمتد عبر شمال أفريقيا وغرب آسيا، ويؤدي الصوت دورًا مهمًا في المعرض. تصعد الدرج داخل العمل الصوتي Omek - Unk للفنان Dor Zlekha Levy، الذي أُنجز خصيصًا لهذا المبنى.
أشادت Artline بمعالجة المعرض المتوازنة بدقة لمادة معقدة. سعر الدخول 6 يورو (3.60 يورو بالتخفيضات)، من الثلاثاء إلى الأحد، من الساعة 10:00 حتى 18:00، وتتوفر النصوص على الجدران أيضًا بالألمانية المبسطة، إلى جانب جولات عامة بالألمانية. وحتى 31 أكتوبر، يضم الردهة مقالًا مصورًا مجانيًا لـ Eli Petel عن ملصقات إحياء ذكرى إسرائيلية في 7 أكتوبر 2023.
لا تفوّت
جذع الصنوبر المعلّق
ارفع نظرك إلى To Plant a Memory لـ Hori Izhaki: شجرة صنوبر حجري كاملة من جبال الألب، منزوعة اللحاء والجذور، معلّقة في القاعة.
زفاف Delacroix يتلاشى
يبثّ Tamir Zadok الحياة في لوحة Delacroix «زفاف يهودي في المغرب» من عام 1839، ثم يجعل الضيوف يغادرون واحدًا تلو الآخر، إلى أن لا يبقى على الأرض سوى عازف العود، يعزف لحنًا حزينًا.
سجادة الصلاة الملفوفة
في عمل Joseph Sassoon Semah لعام 1983، GiLGUL ShaTIaCh Carpet، تلتف شال صلاة يهودي وسجادة صلاة إسلامية أحدهما داخل الآخر.
قبر حزقيال على الأرض
يجمع العمل البرونزي الأرضي لـ Semah، Between Graveyard and Museum's Sphere، بين مجسّم لقبر حزقيال في العراق وعود وقرون كباش.
أرشيف الوطن
يتيح الفيديو ذو الشاشتين لـ Dana Flora Levy أن يتحدث والدها، فيما يكشف لمحات من أرشيف الجنيزة الذي يحفظ قرونًا من تاريخ يهود مصر.
مناسب لـ
- ثقافة بتكلفة قليلة
- عشّاق التفاصيل
- الأيام الممطرة
مع الأطفال
الدخول مجاني لمن هم دون 18 عامًا، وتتوفر النصوص على الجدران أيضًا بالألمانية المبسطة.
أيضًا في Jewish Museum Munich
يُعرض الآن في الجوار
في الجوار
مصادر الصور
8
- Yalla. Arab-Jewish EncountersPhoto: Eva Jünger / Jewish Museum Munich
- Museo Aero SolarCourtesy of Haus der Kunst
- Ragnar Axelsson. Greenland© Ragnar Axelsson
- Jewish Museum MunichH-stt / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- MUCA – Museum of Urban and Contemporary ArtMailtosap / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Kunsthalle MünchenMaximilian Dörrbecker (Chumwa), CC BY-SA 2.5
- Munich ResidenzAvi1111 dr. avishai teicher / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Deutsches MuseumCarsten Steger, CC BY-SA 4.0