Biblioteca Nacional de EspañaRecoletos
معرض بمناسبة الذكرى المئوية الخامسة لميلاد Luís de Camões، يضم طبعات مبكرة وترجمات إسبانية لكتاب Os Lusíadas، في Sala Recoletos.
آخر ما في مسار الزيارة رواية إسبانية معاصرة. استعار أنطونيو مونيوث مولينا عنوان روايته Un andar solitario entre la gente من بيت في إحدى سونيتات Camões، «Amor é fogo que arde sem se ver». ويُختتم المعرض بها لتأكيد فكرته: شاعر البرتغال الوطني لم ينقطع الإسبان عن قراءته قط.
يصل الزائر إلى الرواية عبر أربعة أقسام في Sala Recoletos التابعة لـBNE. يستهل القسم الأول العرض بالبرتغال في العصور الوسطى، من خلال سجلّ Fernão Lopes عن الملك João I. ويجمع القسم الثاني أعمالاً أسهمت في تشكيل Camões، من Cantigas de Santa María لـAlfonso X إلى Cancionero لـJuan del Encina. أما الثالث فيضم مقتنيات المكتبة نفسها المتعلقة بـCamões، من طبعات مبكرة إلى أولى الترجمات القشتالية لكتاب Os Lusíadas. ويتتبع القسم الرابع أثره لدى Rosalía de Castro وVillaespesa وBorges.
يعرض المعرض كتباً ووثائق، إلى جانب عدد قليل من اللوحات المُعارة من لشبونة. الدخول مجاني من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10:00 إلى 20:00، حتى 14 فبراير 2027.
Os Lusíadas لـFaria y Sousa (مدريد، 1639)
ابحث عن هذه الطبعة المشروحة، التي تصفها BNE بأنها محطة مفصلية في ترسيخ Camões كلاسيكياً من كلاسيكيات الأدب القشتالي.
Saudades da Terra لـGaspar Frutuoso
سجلّ يعود إلى أواخر ثمانينيات القرن السادس عشر، مُعار من بونتا ديلغادا في جزر الأزور. وتصفه الصحافة بأنه النسخة الكاملة الوحيدة التي بقيت.
الخريطة البحرية لـCaloiro y Oliva
خريطة من أوائل القرن السابع عشر للبحر المتوسط والبحر الأسود وبحر آزوف والسواحل الأطلسية لأوروبا وشمال أفريقيا.
Un andar solitario entre la gente لـMuñoz Molina
العمل الختامي: رواية معاصرة يستمد عنوانها من بيت في إحدى سونيتات الحب لـCamões.