iFukuda Art Museum · Arashiyama
يقدّم المتحف للمرة الأولى معرضًا لفن الشونغا، كاشفًا عن مخطوطة «Chigo Sōshi» التي تعود إلى القرن الرابع عشر، إلى جانب «Nami Chidori» لهوكوساي وأعمال لأوميمورا شون مستوحاة من الحب. الدخول لمن هم في سن 18 عامًا فأكثر فقط.
أنجز هوكوساي «Nami Chidori» وهو في السبعينيات من عمره، وحذف كل ما يؤطّر عادةً مشهدًا من الشونغا: لا غرفة ولا محيط، بل جسدان يملآن الإطار. أُضيفت الألوان يدويًا فوق الخطوط المطبوعة، فيما يجعل غبار الميكا الخلفيات متلألئة. تُعرض الأوراق الاثنتا عشرة معًا في القسم الأخير.
لا يبدأ المعرض بأي عمل من الشونغا. يفتتح بحكايات الحب، ومنها حاجز من فترة موروماتشي يضم 54 لوحة لمراوح من «حكاية غنجي»، تُعرض للمرة الأولى منذ 27 عامًا. ثم تأتي مخطوطة «Chigo Sōshi»، وهي سبب إقامة المعرض: مخطوطة مصوّرة تعود إلى أوائل القرن الرابع عشر، حُفظت في معبد دايغو-جي لقرون ولم تُعرض للجمهور من قبل. وتُفرد أجزاء مختلفة منها خلال فترة المعرض.
يشير التقرير الافتتاحي لمجلة «Bijutsu Techo» إلى تفاصيل الحرفة التي يسهل إغفالها: بطانات الكيمونو المرسومة، ودقة رسم الشعر واليدين، وألوان بقيت محفوظة لأن هذه الأعمال نادرًا ما أُخرجت من مكانها. الدخول لمن هم في سن 18 عامًا فأكثر، وقد يُطلب إبراز هوية تحمل صورة شخصية. التذكرة 1,500 ين (1,400 ين عبر الإنترنت). يُمنع التصوير في الطابق الثاني، وتتيح التذكرة الإلكترونية الدخول المبكر عند 9:15.
يختزل هوكوساي في عمله Nami Chidori فنّ الشونغا إلى جسدين يملآن الإطار، فيما تبرق رقائق الميكا خلفهما؛ وتُعرض الأوراق الاثنتا عشرة معًا. وإلى جوارهما مخطوطة Chigo Sōshi من القرن الرابع عشر، المحفوظة في Daigo-ji، وتُعرض للجمهور للمرة الأولى. للبالغين فوق 18 عامًا فقط.
«Nami Chidori» لهوكوساي، بالأوراق الاثنتي عشرة
جسدان يملآن كل إطار بلا أي محيط حولهما؛ ألوان مضافة يدويًا فوق الخطوط المطبوعة، وخلفيات يضفي عليها غبار الميكا بريقًا.
مخطوطة «Chigo Sōshi»
مخطوطة مصوّرة تعود إلى أوائل القرن الرابع عشر، عن رهبان وصبية يخدمون المعبد؛ نصوص وصور موزعة على خمسة فصول، وإلى جانبها ترجمة يابانية حديثة.
حاجز مراوح غنجي
زوج من الحواجز من فترة موروماتشي، مُلصق عليه 54 مشهدًا على هيئة مراوح من «حكاية غنجي»، يعود إلى العرض بعد 27 عامًا.
نسخة تاني بونتشو من «Koshibagaki Sōshi»، 1828
فضيحة تدور في مزار نونوميا نفسه بأراشيياما: كاهنة تستعد للذهاب إلى إيسه وتقيم علاقة مع المحارب المكلّف بحراستها.
«Shunga» لتسوكيؤكا سيتي
يظهر فيها رجال البلاط والساموراي وسكان المدن، وتُعرض للجمهور للمرة الأولى؛ تأمل بطانات الكيمونو والشعر واليدين.
إذا كنت تصطحب شخصًا دون 18 عامًا: الدخول للبالغين فقط، وقد يُطلب إبراز هوية تحمل صورة شخصية.
لا يناسب العائلات: لا يُسمح بدخول من هم دون 18 عامًا، وقد يطلب الموظفون إبراز هوية تحمل صورة شخصية.
iSaga Arashiyama Museum of Arts & Culture
iKyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
iMuseum "EKi" KYOTO