iMuseum of Fine Arts, BostonFenway
مفهوم «كتاب الفنان» (livre d'artiste) بوصفه ثورة في صناعة الكتب، من منظور Picasso وMiró وDalí؛ مجلدات تجريبية بالغة البذخ حوّلت الصفحة المطبوعة إلى عمل فني قائم بذاته.
في Chevaux de minuit لبيكاسو، تركض الخيول، وتركض معها الحروف: تميل الكلمات قطريًا، وتت散ر على الصفحة أو تصطف رأسيًا حول نقوشه للخيول وهي تعدو. تُعرض الصفحات من دون إطارات، فلا يفصل بينك وبينها زجاج.
هذه كتب فنانين (livres d'artiste)، صنعها فنانون إسبان بالتعاون مع شعراء وطابعين وناشرين فرنسيين، وكانت تُطرح غالبًا في علب، صفحاتها سائبة لا مجلّدة. وإلى جانب الأسماء الثلاثة البارزة، يضم المعرض Juan Gris، الذي خُطّط لإعداد مطبوعاته الحجرية لقصائد Pierre Reverdy عام 1915، ولم تُطبع إلا عام 1955، وÓscar Domínguez، الذي نقش Domaine في باريس تحت الاحتلال عام 1942. وكان آخر معرض خصّصه متحف MFA لهذا الفن عام 1961.
كتبت Lauren Kaufmann في Arts Fuse أن المعرض «ينجح بامتياز في جعل جنس فني متخصص ودقيق متاحًا للجميع». لكن ثمة ما ينبغي معرفته: نصوص الكتب في معظمها بالفرنسية، وقد اختار القيّمون ألا يترجموها. يُقام المعرض في Gallery 184، والدخول مشمول في تذكرة قيمتها 30 دولارًا؛ أما فعالية Third Thursday في 15 أكتوبر، فتبلغ تذكرتها 5 دولارات وتُقام من الخامسة إلى العاشرة مساءً.
Chevaux de minuit لبيكاسو (1956)
ابحث عن نقوش الخيول وهي تعدو، فيما تميل كلمات Roch Grey قطريًا، وتت散ر ثم تمتد رأسيًا عبر الصفحة، كأنها تركض معها.
Le paradis perdu لدالي (1974)
عشر حفر جافة خدشت مباشرة على النحاس، تصوّر أول ما رآه الشيطان من عدن في Paradise Lost لملتون؛ أعمال سائبة وسريعة التنفيذ، إلى جانب لوحات دالي الصقيلة ذات الطابع السريالي.
Parler seul لميرو وتزارا (1948-50)
طُبعت مطبوعات ميرو الحجرية وقصائد تزارا في أوقات مختلفة وعلى مكابس مختلفة، ومع ذلك تُقرأ الصفحات كأنها فعل ابتكار واحد؛ وقد أمضى ميرو عامين في إنجاز هذا العمل.
Au Soleil du plafond لغريس وريفردي (1955)
اثنتا عشرة مطبوعة حجرية لقصائد قصيرة عن مصباح وكتاب وغيتار وغليون ومطحنة قهوة وضوء الشمس على السقف.
Poésie et vérité لدومينغيز وإيلوار (1947)
ثلاث وثلاثون حفرًا تصاحب قصيدة Liberté لإيلوار، نداء المقاومة الذي أسقطته الطائرات البريطانية في منشورات فوق فرنسا المحتلة.
إذا كنت لا تقرأ الفرنسية، فنصوص الكتب معروضة من دون ترجمة.