Museum Brandhorst · Kunstareal, Maxvorstadt
Carrying
一场主题展览，探讨当代艺术中的负担、运输与支撑。
在 Cana Bilir-Meier 的视频作品 Ein neues Wort 中，一支由慕尼黑居民组成的合唱团排练着改写版《Die Eisenbahn》。团员大多是土耳其劳工移民。这首童谣原本唱的是带着泰迪熊去度假；改写版里的主人公“终于想去德国了”，歌词中还出现了“Gastkumpel”（客工伙伴）等词。这些词选自 WDR 于 1970 年征集新词时收到的 32,000 条投稿，当时征集的是“Gastarbeiter”（外籍劳工）的替代说法。
博物馆所在之处曾是 Türkenkaserne 兵营。兵营以奥斯曼战俘命名；这些战俘于 17 世纪末被带到巴伐利亚强迫劳动。七位女性艺术家在楼上、楼下和户外以不同方式回应这段历史。走到 Türkenstraße 旁的草地上，可以看到一列白砖；走进旧城门 Türkentor，则会发现一颗迪斯科球悬在离地面不远处。
Artline 的 Jürgen Moises 称展览发人深省、富有启发性，不过在几个展览地点之间穿梭时，叙事脉络有时不太连贯。记得拿一本免费的展览手册。票价为普通票 7 欧元（周日 1 欧元），周四开放至晚上 8 点。
看点
Cosmos 中的 Ein neues Wort
找找合唱团排练改写版铁路童谣的场景，歌词中以粗体印出了 1970 年征集到的“Gastarbeiter”替代词。
Türkentor 中的 Louise Lawler
在 Walter De Maria 的 Large Red Sphere 旁，Lawler 的迪斯科球 Crazy 悬在离地面不远处；它的光意在唤起人们对 1990–91 年伊拉克战争期间远程空袭影像的记忆。
No Drones（调整尺寸以适配现场）
在同一座城门内，Lawler 拍摄的 Gerhard Richter 1964 年战斗机主题画作 Mustang-Staffel，被制成乙烯基薄膜贴在墙上。
Kate Newby 的 1,000 块白砖
它们铺在 Türkentraße 旁的户外草地上，排成两条线，像排水沟，呼应那条从未完工的 Türkengraben 运河。
Hêlîn Alas 的奥斯曼士兵
在博物馆入口处找找这位士兵：他是一个“类型人物”，由捡来的碎片拼合而成。
适合
- 平价文化
- 夜间参观
- 逛腻了的本地人
- 深度爱好者
可跳过，如果
如果你想完整逛完一座展厅，这里可能不合适：作品分散在室内、草坪和 Türkentor 内。
带孩子
18 岁以下免费入场。Open Factory 每周日下午 1 点至 4 点举办无需预约的艺术工作坊。
Museum Brandhorst的其他展览
附近正在展出
附近
图片来源
8
- Georg Baselitz (1938–2026)© Georg Baselitz 2026 Photo: Jochen Littkemann
- 之间与之外：1960年以来艺术中的间隙空间与转变 (Between and Beyond: Interspaces and Transitions in Art since 1960)Foto: Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Sibylle Forster © Estate of Dan Flavin / VG Bild-Kunst, Bonn 2026
- Klarenbeek & Dros: Design of the UnusualPhoto: Klarenbeek & Dros
- Museum BrandhorstMartin Falbisoner, CC BY-SA 3.0
- Pinakothek der ModerneRufus46, CC BY-SA 3.0
- Alte PinakothekChronox-A / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- State Museum of Egyptian ArtFred Romero / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Munich Documentation Centre for the History of National SocialismRaimond Spekking, CC BY-SA 4.0