1946, La Scala rinasce

正在展出2026年5月11日 – 2026年12月30日·€12

一组时代照片记录了 La Scala 在 1943 年遭轰炸后的重建历程，直至 1946 年 5 月 11 日托斯卡尼尼指挥的历史性重开音乐会——距今 80 年。

1943 年 8 月，La Scala 那盏重达三吨的枝形吊灯被拆卸下来，存放在博维萨的一间仓库里。轰炸还是找到了它。这里的一张照片中，穿着工装的工人俯身查看被炸毁的大厅里散落的吊灯部件；后来，352 盏灯和波希米亚水晶链条重新挂了起来。

你首先看到的是被炸毁的观众席，接着是周围满目疮痍的米兰，然后是脚手架、按 Piermarini 原设计用杨木重建的包厢，最后是托斯卡尼尼从美国归来，为 1946 年 5 月 11 日的重开音乐会指挥——那时距离意大利投票决定成为共和国还有三周。展品资料来自 La Scala 档案馆、Archivio Luce、《晚邮报》和米兰理工大学。一段配以音乐会原始录音的视频中，Liliana Segre、Harvey Sachs 和 Pier Luigi Pizzi 出镜；Pizzi 回忆了当年的排练。

《日报》的评论家称赞展览避开了庆典式的辞藻，并说展厅几乎令人沉思。展览设于 Ridotto dei Palchi "Arturo Toscanini"，与博物馆一同开放，每日 9:30 至 17:30，最晚入场时间为 17:00，展至 12 月 30 日。

看点

Benois 绘制的重生蓝图
Nicola Benois 的 1946 年设计图中，被炸毁的剧院位于画面下方；上方的 La Scala 在一朵云上重建，由阿波罗的战车牵引，天使和意大利共同托举。
重开之夜的节目单
1946 年 5 月 11 日的节目单列出一套全意大利曲目，包括罗西尼、威尔第、普契尼和博伊托的作品，由托斯卡尼尼指挥。这场音乐会也让女高音 Renata Tebaldi 崭露头角。
重装枝形吊灯
工人们在被拆空的观众厅内，将大型枝形吊灯的装饰部件重新组装到一张桌上；身后，空荡荡的包厢层层升起。
市长的留言
托斯卡尼尼不许市长 Antonio Greppi 发表讲话，Greppi 因而没有出席，并写道：“托斯卡尼尼是伟大的艺术家，但在他之前，还有烈士和英雄。”
视频
档案影像记录了被毁的大厅和修复人员的工作，配以 1946 年音乐会的原始录音；Liliana Segre 在片中回忆了战后的米兰。