iKyoto International Manga Museum · 乌丸御池
伴随漫画长大的孩子：欧洲漫画40年（Children Who Grew Up with Manga: 40 Years of Manga in Europe）
回顾漫画在法国、比利时、西班牙、意大利和德国四十年来的传播与接受，并展出伴随漫画长大的欧洲艺术家的作品。这是一场20周年纪念展。
标题特意将“Manga”写成首字母大写的罗马字。四位出生于韩国、俄罗斯和西班牙的策展人用这个词指欧洲人自己的漫画：在大约40年的时间里，欧洲人翻译、阅读，有时也批评日本漫画，这一过程发生在法国、比利时、西班牙、意大利和德国。
二楼的1至3号展厅依次呈现这一历程。第一间展厅从20世纪80年代末的动画热潮讲起，展示粉丝社群、翻译与教育的发展，以及同人志和杂志。第二间展厅展出约30位欧洲艺术家的约100幅数字版画，这些艺术家都在2000年前后开始发表作品，其中包括意大利的 Mogiko；现场还有访谈视频。第三间展厅里，你可以从书架上取下他们的书阅读。
除1,200日元的博物馆门票外，无需另付费用。11月25日，整座博物馆免费开放；当天下午1点起，几位艺术家会在一楼现场作画。Mogiko 将于11月22日用日语和意大利语举办讲座（需预约）。
看点
阅读角
第三间展厅设有自取式书架，摆放着欧洲艺术家创作的漫画。你可以拿起《Kraken Mare》或《Black Letter》阅读，而不只是欣赏版画。
同人志
历史展厅展出了欧洲同人志，也就是粉丝自费出版的漫画。在漫画走入主流之前，这些作品承载了法国、意大利等地的漫画迷文化。
艺术家访谈
与版画一同展出的访谈视频中，Yoann Vorniere、Sozan Coskun 和 Konata 等欧洲创作者讲述了自己如何从伴随漫画长大，走上漫画创作之路。
适合
- 深度爱好者
- 雨天
- 青少年
可跳过，如果
如果你想看原作手稿：墙上展出的约100件作品都是数字复制品。
带孩子
展览包含在博物馆门票内；13至18岁票价400日元，6至12岁200日元，未满6岁免费。
Kyoto International Manga Museum的其他展览
附近正在展出
iKan'ei：和平滋养的美（Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace）
The Museum of Kyoto
iTanomura Chokunyu and Nanga Painting in Modern Kyoto：自然意境（Tanomura Chokunyu and Nanga Painting in Modern Kyoto: The Ambience of Nature）
The Museum of Kyoto
iMurals Adorning the Imperial Seat: Ichi-no-ma (First Room) of the Ohiroma
Nijo Castle (Nijo-jo)
附近
图片来源
8
- 伴随漫画长大的孩子：欧洲漫画40年（Children Who Grew Up with Manga: 40 Years of Manga in Europe）Courtesy of Kyoto International Manga Museum
- Kan'ei：和平滋养的美（Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace）Courtesy of The Museum of Kyoto
- Tanomura Chokunyu and Nanga Painting in Modern Kyoto：自然意境（Tanomura Chokunyu and Nanga Painting in Modern Kyoto: The Ambience of Nature）Courtesy of The Museum of Kyoto
- Murals Adorning the Imperial Seat: Ichi-no-ma (First Room) of the OhiromaCourtesy of Nijo Castle (Nijo-jo)
- Kyoto International Manga Museum珈琲ルンバ via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- The Museum of KyotoTokumeigakarinoaoshima / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Nijo Castle (Nijo-jo)Keith Pomakis / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5
- Raku MuseumAt by At / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0