iMuseum of Fine Arts, BostonFenway
透过 Picasso、Miró 与 Dalí 的视角,见证“艺术家手制书”(livre d'artiste)所掀起的制书业革命——这些构想奇崛、极富实验性的册页,将印刷纸页化作了纯粹的艺术形式。
在 Picasso 的《Chevaux de minuit》中,马匹奔腾,文字也随之驰骋:字句斜向倾斜、散落满页,或竖直层叠,环绕着他描绘奔马的版画。这些书页没有装裱,也没有玻璃隔在你与作品之间。
这些作品属于“艺术家手制书”(livres d'artiste),是西班牙艺术家与法国诗人、印刷师和出版商合作制作的书籍,往往散页装盒,而非装订成册。除了三位主角,展览还呈现了 Juan Gris:他为 Pierre Reverdy 诗作创作的石版画于 1915 年构思,直到 1955 年才印制;以及 Óscar Domínguez:他于 1942 年在被占领的巴黎创作了蚀刻版画《Domaine》。MFA 上一次为这一形式举办展览是在 1961 年。
Lauren Kaufmann 在 Arts Fuse 撰文称,展览“出色地让一种要求严苛、门槛颇高的专业门类变得平易近人”。不过,书中的文字大多是法文,策展人选择不予翻译。展览位于 Gallery 184,包含在 30 美元门票内;10 月 15 日的 Third Thursday 门票为 5 美元,开放时间为下午 5 时至晚上 10 时。
Picasso 的《Chevaux de minuit》(1956)
留意那些描绘奔马的版画:Roch Grey 的文字斜向倾斜、散落满页,又竖直延展,仿佛也在纵马驰骋。
Dalí 的《Le paradis perdu》(1974)
十幅直接刻划在铜版上的干刻版画,描绘撒旦初见伊甸园——这一幕出自 Milton 的《Paradise Lost》。它们松快而迅疾,与 Dalí 笔下精雕细琢的超现实主义绘画形成鲜明对照。
Miró 与 Tzara 的《Parler seul》(1948-50)
Miró 的石版画与 Tzara 的诗作由不同印刷机在不同时间印制,读来却像一场完整的创作;Miró 为此耗时两年。
Gris 与 Reverdy 的《Au Soleil du plafond》(1955)
十二幅石版画,配以短诗,写到灯、书、吉他、烟斗、咖啡研磨机,以及洒在天花板上的阳光。
Domínguez 与 Éluard 的《Poésie et vérité》(1947)
三十三幅蚀刻版画,配有 Éluard 的诗《Liberté》——这首号召抵抗的诗曾由英国飞机印在传单上,空投至被占领的法国。
你不读法文:书中的文字没有翻译。