German Pavilion: Ruin – Henrike Naumann & Sung Tieu

Podejdź do German Pavilion – portyk z 1938 roku, nad którym widnieje napis GERMANIA, jest zasłonięty. Zamiast niego stoi pokryty graffiti blok z wielkiej płyty z Berlina Wschodniego, zbudowany z ponad trzech milionów marmurowych kostek mozaiki. Sung Tieu odtworzyła go w skali 1:1, wzorując się na bloku przy Gehrenseestraße, gdzie mieszkała jako dziecko. Był to dom dla wietnamskich robotników kontraktowych, który jest teraz wyburzany.

Wnętrze centralnej sali należy do Henrike Naumann, która zmarła w lutym, w wieku 41 lat, gdy prace nad dziełem były w większości ukończone. Na ścianach, w miętowej zieleni baraków radzieckiej armii, zamocowano meble w formie reliefów: krzesła z połowy XX wieku przecięte wzdłuż górnej krawędzi oraz częściowo spłaszczony salon w szarościach i czerniach. Oszczędnie urządzone boczne sale Tieu zbudowano wokół aluminiowych konturów ciała jej matki.

„Studio International” uznało pawilon za jeden z najmocniejszych. Od czasu do czasu pionowi tancerze z Il Posto opadają z wysokich okien na podłogę. Pawilon znajduje się w Giardini; wstęp obejmuje bilet na Biennale za 30 euro. Jest otwarty od wtorku do niedzieli, w godz. 10–18, do 22 listopada.