Instalacja Lubainy Himid w pawilonie brytyjskim, Biennale Arte 2026

La Biennale di Venezia (Giardini & Arsenale) · Castello

British Pavilion: Predicting History: Testing Translation – Lubaina Himid

Trwa9 maja 2026 – 22 listopada 2026·30 €

Wielkoformatowe, wielopanelowe obrazy Lubainy Himid przedstawiają architektów, szkutników i krawców rozważających, czy wyjechać, czy zostać. Stawiają pytania o poczucie przynależności i o to, jak stworzyć sobie dom w nowym miejscu.

Strona wystawy Kup bilety

Po wejściu widzimy dwie kobiety wśród architektów, pogrążone w dyskusji. Jedna, w ogromnej krynolinie, trzyma cylindryczny model budynku. Druga, w karnawałowym kostiumie z frędzlami, proponuje model na kółkach, gotowy do drogi. Zostać czy odejść? To pytanie powraca we wszystkich pięciu wielopanelowych obrazach Lubainy Himid.

Obok na ścianie widnieje 26 pytań – od „Czy chcesz wrócić do dawnego miejsca?” po „Czy muchy mogą tu siadać?”. W pozostałych salach są krawcy, kucharze, szkutnicy i ogrodnicy. Ścieżka dźwiękowa Magdy Stawarskiej, z odgłosami mew i łopoczącego olinowania, ustępuje brzęczeniu much. Na jednej ze ścian wisi 21 niepasujących do siebie wioseł, pomalowanych w kwiaty, ptaki i talizmany. W mieście, w którym wiosła wciąż mają swoją codzienną pracę, te przeszły na emeryturę.

Krytycy są podzieleni. Eddy Frankel z „The Guardian” uznał, że Himid lepiej ujęła ten pomysł w dawniejszych pracach, docenił jednak niepokój przenikający sale. „The Independent” określił wystawę jako „hojnie otwartą na wszystkich”. Pawilon znajduje się w Giardini; wstęp obejmuje bilet na Biennale za 30 euro. Jest otwarty od wtorku do niedzieli w godz. 10.00–18.00, do 22 listopada.

Zwróć uwagę na

Ściana z 21 wiosłami
Wypatruj 21 niepasujących do siebie, znalezionych wioseł ustawionych wzdłuż jednej ze ścian. Każde pomalowano w kwiaty, ptaki, talizmany lub geometryczne wzory.
Ogrodnicy i kaktus
Na sąsiadujących panelach jeden ogrodnik nadmiernie podlewa kaktus, a drugi szturcha go motyką. Nad nimi powiększono do ogromnych rozmiarów ilustracje botaniczne.
Mężczyzna w szufladzie na liny
W pobliżu szkutników, z dna szuflady wysuniętej ze ściany galerii spogląda twarz młodego mężczyzny, zwrócona w stronę laguny.
Kucharze przy pływającym blacie
Dwie postacie stoją obok siebie przy blacie unoszącym się na tle spływających różowych i turkusowych plam. Fragmenty płótna celowo pozostawiono niepokryte farbą.
Krawcy wśród kwiatów z woskowanych tkanin
Przez panele rozpościerają się wielkie, stylizowane kwiaty inspirowane afrykańskimi tkaninami z woskowanymi wzorami. Obok współczesnych ubrań widać męski surdut z XVIII wieku.