Mediolan: co grane
Baner wystawy Charmaine Poh, Deutsche Bank Artist of the Year 2025

MUDEC Museo delle Culture · Tortona / Porta Genova

Deutsche Bank Artist of the Year: Charmaine Poh

Trwa18 września 2026 – 1 listopada 2026·Wstęp wolny

Pierwsza włoska wystawa indywidualna singapurskiej artystki Charmaine Poh: wideo, fotografia i performans poświęcone pamięci, tożsamości, władzy i widzialności w świecie cyfrowym.

Strona wystawy

Rozbrzmiewa dźwięk uruchamiania systemu Windows, a na ekranie pojawia się dwunastoletnia dziewczynka. To E-Ching, postać grana przez Charmaine Poh w singapurskim serialu detektywistycznym dla dzieci na początku XXI wieku, odtworzona jako deepfake z klipów na YouTube. Mówi o komentarzach obcych ludzi na temat jej ciała, podczas wypowiedzi obraz ulega zakłóceniom, a na koniec mówi: „Wszystkim małym dziewczynkom życzę, żebyśmy wszystkie mogły wygrać”.

To pierwsza wystawa indywidualna Poh we Włoszech, prezentowana jako wystawa laureatki tytułu Deutsche Bank Artist of the Year 2025, w MUDEC Photo. Jej centralnym dziełem jest The Moon is Wet – 24-minutowa instalacja wideo na trzech ekranach, łącząca morską boginię Mazu z Majie, pracownicami domowymi, które wyemigrowały z południowych Chin, oraz z indonezyjską pracownicą domową mieszkającą dziś w Singapurze.

Tutaj więcej czasu spędzisz na oglądaniu niż na samym patrzeniu: dwa główne filmy trwają 24 i 14 minut. Wstęp jest bezpłatny, w czwartki wystawa jest otwarta do 22:30, ostatnie wejście jest godzinę przed zamknięciem, a ekspozycja jest czynna do 1 listopada.

Zwróć uwagę na

  • Występ E-Ching w Good Morning Young Body

    Zwróć uwagę na deepfake Poh z czasów, gdy miała dwanaście lat: prowadzi w nim program przypominający serwis informacyjny, który co chwila się zacina, a jej ciało migocze i głos ulega zniekształceniu.

  • Trzy ekrany The Moon is Wet

    Wypatruj namorzynów, centrów danych, odzyskanych z morza terenów wybrzeża i dzielnicy finansowej, które przesuwają się przez trzy ekrany, podczas gdy równolegle rozwijają się opowieści o Mazu, Majie i pracownicy domowej.

  • Wideo o queerowych parach z Wenecji

    Zwróć uwagę na 14-minutowe wideo, pokazane po raz pierwszy na Biennale w Wenecji w 2024 roku. Queerowe pary w Singapurze opowiadają w nim o pragnieniu posiadania dzieci i budowaniu własnych rodzin.

  • Heavy is the root of light

    Zwróć uwagę na instalację świetlną z 2025 roku, w której projekcje przenoszą przez przestrzeń fragmenty poezji Poh.

Dla kogo

  • Tania kultura
  • Wieczorne wizyty
  • W pojedynkę

Odpuść, jeśli

Szukasz obrazów lub obiektów: wystawa składa się głównie z wideo, a sama jej główna instalacja trwa 24 minuty.

MUDEC Museo delle Culture: inne wystawy

Teraz w pobliżu

W pobliżu

Źródła zdjęć

8

To Twoje zdjęcie? Poproś nas o poprawkę lub usunięcie.