Copenhagen: co grane
Installation view of Fire & Ice at Copenhagen Contemporary

Copenhagen Contemporary · Refshaleøen

Fire & Ice: O przynależności i stawaniu się w Kalaallit Nunaat (Grenlandia) (Fire & Ice: On Belonging and Becoming in Kalaallit Nunaat (Greenland))

Trwa11 września 2026 – 31 grudnia 2026·140 kr

Ośmioro współczesnych artystów związanych z Grenlandią, w tym Jessie Kleemann i Inuk Silis Høegh, podejmuje temat tożsamości, dziedzictwa i przynależności w nowych realizacjach przygotowanych na zamówienie oraz uznanych już pracach.

W białej, jasno oświetlonej sali 43 000 czerwonych koralików wypływa z czerwonego pudełka niczym krew. Lisbeth Karline Poulsen wykonała po jednym koraliku za każde dziecko, które – jak się szacuje – nie przyszło na świat wskutek kampanii duńskiego państwa na rzecz zakładania wkładek domacicznych na Grenlandii.

Ośmioro artystów związanych z Kalaallit Nunaat wypełnia hale dawnej stoczni CC; wiele prac powstało specjalnie na wystawę, w dużej skali. Mija się lodówkę pełną butelek Faxe Kondi, a dalej miasteczko Maniitsoq autorstwa Emilii Sølvsten – po duńsku Sukkertoppen – zbudowane z kilku tysięcy cukrowych bochenków. Kunstkritikk uznał wystawę za spójną mimo luźno zarysowanej koncepcji, ale zakwestionował sposób jej zaaranżowania: postaci w mitaarneq Martina Brandta Hansena stoją w ogromnych witrynach, o których nie wspominają teksty na ścianach.

Ten sam krytyk nazwał film Jessie Kleemann o kajaku jej najlepszą pracą poza występami na żywo i stwierdził, że jest „wart całej wystawy”. Wstęp w cenie biletu do CC – 140 DKK w kasie; rezerwacja nie jest potrzebna. W czwartki centrum jest otwarte do 21:00. CC będzie zamknięte 31 grudnia, w ostatnim dniu wystawy, więc ostatnią okazją do jej zobaczenia jest 30 grudnia.

Wybór redakcji

Ośmioro artystów związanych z Grenlandią, w tym Jessie Kleemann i Inuk Silis Høegh, podejmuje temat tożsamości, dziedzictwa i przynależności. W dawnych halach stoczniowych na Refshaleøen prezentowane są nowe realizacje i uznane już prace.

Zwróć uwagę na

  • Film Jessie Kleemann o kajaku

    Na dużym ekranie Kleemann ciągnie po białej, piaszczystej plaży bezwładny kajak z tkaniny, a jej głos opowiada na nowo grenlandzką legendę o kajaku przy elektronicznym podkładzie dźwiękowym.

  • The Unborn, praca Lisbeth Karline Poulsen

    W surowej, białej sali wypatruj 43 000 czerwonych koralików – po jednym za każde dziecko, które nie przyszło na świat wskutek kampanii na rzecz zakładania wkładek domacicznych. Koraliki wypływają z czerwonego pudełka niczym krew.

  • Witryny z postaciami w mitaarneq

    W ostatniej sali naturalnej wielkości postaci w ogromnych szklanych witrynach mają na sobie spodnie ze skóry foki i buty kamik, a także maski zapaśnicze i peruki klaunów. Nawiązują do grenlandzkiej tradycji przebierania się mitaarneq.

  • Maniitsoq z cukru

    Emilia Sølvsten odtwarza zachodnio­grenlandzkie miasteczko, które Duńczycy nazywali Sukkertoppen, jako pejzaż złożony z kilku tysięcy uformowanych bochenków cukru.

  • Zielony film Inuka Silisa Høegha

    Powolny ruch kamery przesuwa się nad wodami i górami Grenlandii; cały krajobraz ma ciemnozielony odcień. Jeden z recenzentów odczytał go jako nawiązanie do radioaktywności i górnictwa.

Dla kogo

  • Wieczorne wizyty
  • Pasjonaci
  • Goście spoza miasta

Z dziećmi

Dzieci w wieku 3–17 lat płacą 25 DKK, dzieci poniżej 3. roku życia wchodzą bezpłatnie, a dzieci poniżej 12 lat muszą być pod opieką osoby dorosłej. Niektóre prace poruszają temat przymusowej antykoncepcji i strat związanych z kolonializmem.

Copenhagen Contemporary: inne wystawy

Teraz w pobliżu

W pobliżu

Photo: David Stjernholm / Copenhagen Contemporary