Barcelona: co grane
Wycięte z paneli sylwetki i teksty na osi czasu na wystawie Visibles

Museu d'Història de CatalunyaPort Vell

Visibles

Trwa15 października 2026 – 15 listopada 2026Wstęp wolny

Kobiety na katalońskiej wsi i w rolnictwie – opowieść o nich przez pryzmat losów rolniczki z Llerony, Rosy Pruny i Esteve, oraz czterech dekad praw wywalczonych od czasu unijnej dyrektywy z 1986 roku dotyczącej kobiet pracujących na własny rachunek.

Strona wystawy

Więcej: Barcelona

Na jednym z transparentów tej wystawy widnieje napis: „No eren 'sus labores', eren agricultores” – „Nie zajmowały się «pracami domowymi», były rolniczkami”. To hasło nadaje ton niewielkiej, bezpłatnej wystawie o kobietach na katalońskiej wsi, opowiedzianej przez pryzmat losów Rosy Pruny i Esteve, rolniczki z Llerony, która przez niemal cztery dekady reprezentowała ich interesy i do 2024 roku kierowała Asaja Barcelona.

Wśród tekturowych sylwetek kobiet pracujących na roli, z których każda niesie ze sobą jeden rok tej historii, poznajesz kolejne jej etapy. W 1986 roku, gdy Hiszpania przystąpiła do Wspólnoty Europejskiej, Pruna została hiszpańską delegatką w komitecie kobiet COPA, europejskiej organizacji rolników, w Brukseli. Przewodnim wątkiem jest unijna dyrektywa 86/613 z tego samego roku, którą Hiszpania wdrożyła dopiero w 1995 roku. Jeśli w starym dowodzie osobistym twojej babci jako zawód wpisano „sus labores” („prace domowe”), ta wystawa podważa to określenie.

Warto wiedzieć: historię poznaje się z tekstów na sylwetkach i transparentach. Wystawa była prezentowana we wrześniu w Les Franqueses del Vallès. Wstęp jest bezpłatny do 15 listopada, a w środy muzeum jest otwarte do 20:00.

Zwróć uwagę na

  • Transparent „sus labores”

    Na wysokim czarnym transparencie widnieje napis „No eren 'sus labores', eren agricultores” – „Nie zajmowały się «pracami domowymi», były rolniczkami”. To odpowiedź na dawne, urzędowe określenie kobiet jako gospodyń domowych.

  • Sylwetka z 1986 roku

    Tekturowa sylwetka kobiety niesie rok przystąpienia Hiszpanii do Europy. Wtedy Pruna pojechała do Brukseli jako przedstawicielka COPA, a w Barcelonie powstało Associació Femenina del Medi Rural.

  • Sylwetka z 1995 roku

    Największa sylwetka, z uniesionym ramieniem, upamiętnia rok, w którym Hiszpania wreszcie wdrożyła dyrektywę 86/613. Pruna, jako wiceprzewodnicząca COPA, została wysłana przez rząd, by ją objaśnić.

Dla kogo

  • Tania kultura
  • Miejscowi wyjadacze
  • Pasjonaci

Museu d'Història de Catalunya: inne wystawy

Teraz w pobliżu

W pobliżu

Źródła zdjęć

9

To Twoje zdjęcie? Poproś nas o poprawkę lub usunięcie.