Ruin di Henrike Naumann e Sung Tieu, Padiglione tedesco, Biennale Arte 2026

La Biennale di Venezia (Giardini & Arsenale) · Castello

German Pavilion: Ruin – Henrike Naumann & Sung Tieu

In corso9 maggio 2026 – 22 novembre 2026·30 €

Henrike Naumann e Sung Tieu prendono come modello siti della Germania orientale scomparsi; Tieu riveste la facciata con un mosaico trompe-l’œil che raffigura un edificio residenziale berlinese in rovina.

Sito della mostra Prenota i biglietti

Avvicinandosi al German Pavilion, il portico del 1938 con la scritta GERMANIA scompare alla vista. Al suo posto c’è un edificio prefabbricato di Berlino Est, coperto di graffiti e composto da oltre tre milioni di tessere di mosaico in marmo. Sung Tieu lo ha riprodotto in scala 1:1, copiando l’edificio di Gehrenseestraße dove viveva da bambina: un alloggio per lavoratori vietnamiti a contratto, oggi in fase di demolizione.

All’interno, la sala centrale è affidata a Henrike Naumann, morta a febbraio a 41 anni, quando l’opera era perlopiù completa. Sulle pareti, del verde menta delle caserme dell’esercito sovietico, i mobili sono montati a rilievo: sedie di metà Novecento tagliate a metà lungo la parte superiore della parete, un soggiorno semischiacciato, nei toni del grigio e del nero. Le sale laterali di Tieu sono essenziali, costruite attorno ai contorni in alluminio del corpo di sua madre.

Studio International lo ha definito uno dei padiglioni più riusciti. A tratti, i danzatori verticali di Il Posto scendono dalle alte finestre fino al pavimento. Il padiglione si trova ai Giardini; l’ingresso è compreso nel biglietto della Biennale da 30 €, da martedì a domenica, dalle 10 alle 18, fino al 22 novembre.

Da non perdere

La dignità umana è inviolabile, la facciata
Alza lo sguardo verso la facciata del padiglione: oltre tre milioni di tessere di marmo riproducono l’edificio residenziale di Gehrenseestraße, con graffiti e balconi, e le finestre con le tende illuminate dall’interno.
Le sedie semisommerse
Sedie di metà Novecento, tagliate a metà e fissate lungo la parte superiore della parete della sala centrale, sembrano sprofondare nel marmo.
Il soggiorno appiattito
Naumann restituisce un intero soggiorno nello stile del Neues Deutsches Design come un rilievo semischiacciato, interamente nei toni del grigio e del nero.
La madre di Tieu in alluminio
Barre di alluminio finemente lavorate compongono e ricompongono il contorno del corpo di sua madre; sul pavimento, altre barre presentano sagomature misurate sul collo e sui polsi della stessa Tieu, come in una gogna.
La parete delle coccinelle
Le pareti di una delle sale sono ricoperte da piccoli calchi in alluminio di coccinelle di cioccolato.