National Museum of KoreaYongsan-gu
Quattro manoscritti buddhisti provenienti dalla Grotta della Biblioteca di Dunhuang, acquistati dal Museo della famiglia reale Yi, sono esposti insieme ai risultati della ricerca del museo pubblicati nel 2025. Central Asia Gallery.
La pergamena più antica conserva ancora la preghiera del suo committente: nel 593, sotto la dinastia Sui, un buddhista laico pagò perché questo Trattato sulla grande saggezza fosse trascritto a mano. È uno dei quattro sutra acquistati nel 1913 dal Museo della famiglia reale Yi, ora esposti insieme per la prima volta a un quinto proveniente dal Kyujanggak Institute della Seoul National University.
Tutti e cinque provengono dalla Grotta 17 di Dunhuang, la «Grotta della Biblioteca», sigillata nell’XI secolo con circa 60.000 documenti e ritrovata per caso nel 1900. Accanto alle pergamene si trova una ricostruzione della grotta, dentro e fuori, quasi a grandezza naturale, realizzata con la Dunhuang Academy. Nel Sutra del marciare eroico si possono contare le 24 correzioni apportate dallo scriba ai 5.470 caratteri.
La mostra è nella Central Asia Gallery, al terzo piano delle gallerie permanenti a ingresso gratuito. La pergamena del Kyujanggak sarà l’originale solo fino al 22 novembre, poi verrà sostituita da una replica. Il museo resta aperto fino alle 21 il mercoledì e il sabato.
Il Trattato sulla grande saggezza, capitolo 12
Cerca la dedica del 593, che indica il nome del buddhista laico che ne commissionò la copia: è tracciata in una scrittura regolare dai tratti morbidi su carta tinta di giallo, spessa circa 0,1 mm.
Il Sutra del marciare eroico, capitolo 5
Una pergamena integra dell’VIII-IX secolo, con 5.470 caratteri e 24 punti in cui lo scriba tornò sul testo per correggere la copia. Le uniche altre pergamene integre si trovano a Pechino e a Londra.
Due copie del Sutra della grande perfezione della saggezza
Il capitolo 136, copiato a Dunhuang durante il dominio tibetano, è esposto accanto al capitolo 50 di epoca Tang del Kyujanggak: si possono così confrontare due grafie dello stesso sutra.
Il Sutra dei nomi dei Buddha
Tre frammenti che non combaciano più, ciò che resta di una pergamena un tempo lunga circa 13 metri, realizzata per recitare i nomi dei Buddha e mondare i peccati.
La ricostruzione della Grotta della Biblioteca
Una ricostruzione quasi a grandezza naturale, dentro e fuori, della Grotta 17: la camera in cui circa 60.000 documenti rimasero sigillati fino al 1900.
Cerchi una grande mostra: questa riunisce cinque pergamene e la ricostruzione di una grotta in una sola galleria permanente.