Chicago History Museum · Lincoln Park / Old Town

Aquí en Chicago

In corsoFino al 8 novembre 2026·24 $

Opere d’arte, fotografie, interviste e abiti raccontano le comunità latinoamericane che hanno contribuito a plasmare Chicago dall’Ottocento a oggi e la loro resistenza alla cancellazione culturale. Mostra bilingue in inglese e spagnolo.

Prenota i biglietti

Nel 2019, gli studenti dell’Instituto Justice and Leadership Academy di Pilsen realizzarono cartelli di protesta rivolti a questo museo, la cui galleria principale di Chicago escludeva la comunità latina della città. Sei anni dopo, quei cartelli sono esposti nella mostra che chiedevano.

Si sale al secondo piano, passando accanto ai murales della co-designer Cecilia Beaven, e si entra in oltre 170 anni di storia della comunità latina di Chicago, raccontati soprattutto attraverso oggetti di tutti i giorni: il carretto di un venditore di paletas, un abito scintillante da quinceañera, un allestimento per il Día de los Muertos. C’è anche il frigorifero rosso di Claudio Vélez, il venditore di tamales: per una volta, lo si vede da sobri. Frammenti di testimonianze orali, alcuni in lingue indigene, attraversano le sale; tutte le didascalie sono in inglese e spagnolo.

Nessun critico l’ha recensita; la consulente della mostra Ester Trujillo l’ha definita «una lettera d’amore alla comunità latina di Chicago». L’ingresso è incluso nel biglietto del museo. Chiude l’8 novembre; quel giorno, dalle 12 alle 16, è in programma un evento conclusivo.

Scelto dalla redazione

Opere d’arte, fotografie, interviste e abiti raccontano le comunità latinoamericane che hanno contribuito a plasmare Chicago fin dall’Ottocento. Contenuti bilingui in inglese e spagnolo.

Da non perdere

I cartelli di protesta del 2019
Cerca gli originali cartelli che gli studenti di Pilsen mostrarono contro il museo: la protesta da cui è nata l’intera mostra.
Il carretto del venditore di paletas
Un carretto dei gelati di circa il 1980, proveniente dalla Paletería Reina de Sabores di Ravenswood, del tipo che ogni estate si vede ancora spingere lungo i marciapiedi di Chicago.
L’abito da quinceañera
Un abito scintillante del 2024, con sottogonna a cerchi, tiara e bouquet, donato da Mi Quince World di Little Village.
Il frigorifero del venditore di tamales
Il frigorifero rosso in cui Claudio Vélez, conosciuto in tutta la città come il venditore di tamales, trasportava i suoi tamales.
I certificati di naturalizzazione
Riproduzioni in grande formato di certificati datati dal 1888 al 1925, appartenuti a persone come un ramaio brasiliano, un sarto del Belize e un bottaio messicano.