iSan Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) · סומה
יצירה חדשה שהוזמנה במיוחד מהמלחין Raven Chacon, זוכה פרס פוליצר, ומדמיינת מחדש את נופי אומת הנאוואחו כעתיד ספקולטיבי.
תצוגה מקדימה: נכתב לפני פתיחת התערוכה
סרטי בית שצילמו מבקרים שביקרו באומת הנאוואחו בשנות ה־50 וה־60 מוקרנים כסרט אילם, עם כתוביות של שורות מתוך ״רשימות ממאדים״ מאת ריי ברדבורי. Raven Chacon, המלחין בן הדינה שזכה בפרס פוליצר למוזיקה, גדל שם. לדבריו, הוא רצה להציג את הארץ ״מבעד לעיני תיירים, כאילו הם נוסעים לכוכב לכת אחר, כמו מאדים״.
The Naming of Names, תערוכת היחיד הראשונה שלו בחוף המערבי, היא מיצב וידאו בקומה 6. הצילומים מגיעים מ־Prelinger Archives שבסן פרנסיסקו ומוקרנים על פני כמה משטחי צפייה, בעוד מפות של המשלחת המדומיינת נדלקות בפינות החדר. נשמעות הקלטות השדה של Chacon, שעובדו כך שיישמעו כאילו הגיעו מעולם אחר, לצד קטעים אינסטרומנטליים בסגנון מערבוני ספגטי וצלילים מתמשכים. על הקירות, רישומים שכבתיים מציבים את Canyon de Chelly לצד Valles Marineris שבמאדים.
התערוכה נפתחת ב־24 באוקטובר. הכניסה כלולה בכרטיס הכניסה הכללי (30 דולר; חינם לבני 18 ומטה), ואין צורך בכרטיס נפרד. SFMOMA סגור בימי רביעי ופתוח עד 20:00 בימי חמישי.
כתוביות מתוך ״רשימות ממאדים״ על גבי צילומי מדבר
חפשו שורות מתוך ״רשימות ממאדים״ המופיעות מתחת לצילומים שצילמו מטיילים באומת הנאוואחו בשנות ה־50 וה־60, כך שהקניונים נדמים ככוכב לכת אחר.
שני קניונים, שני כוכבי לכת
רישומים טופוגרפיים שכבתיים מציבים את Tséyiʼ (Canyon de Chelly) שעל פני כדור הארץ לצד Valles Marineris שעל מאדים, ותלויים לצד הסרט.
מפות נדלקות בפינות
בזמן שהצילומים מוקרנים, מפות של מסע חקר מדומיין בארצות האלה נדלקות בפינות החדר.
פסקול מעולם אחר
הקלטות השדה של Chacon עצמו, המתעדות מזג אוויר ונוף, עובדו כך שיישמעו כאילו הגיעו מכוכב לכת אחר, ומשולבות בקטעים אינסטרומנטליים בסגנון מערבוני ספגטי ובצלילים מתמשכים.
הכניסה חינם למבקרים בני 18 ומטה, ואין צורך בכרטיס נפרד לתערוכה.