iAsian Art Museum · סיוויק סנטר, סן פרנסיסקו
ציור הקיר החיצוני של קייאן צ'ונג-מיאו, שעל Hyde Street Art Wall, מציג את צ'יינהטאון של סן פרנסיסקו מבעד לעיני ילדה: אטריות, דבורים, נהגי אוטובוס וצליל הגאו הו.
באחד הלוחות מצוירת רק לחי: לחיו העגלגלה של ג׳יאקאי, בנה בן השש של האמנית, שמנהגו לעצור ולהתבונן בדבורה עזר להניע את העבודה על ציור הקיר. קייאן צ׳ונג-מיאו, אמנית קומיקס ומארגנת עובדים שגדלה בצ׳יינהטאון של ניו יורק, מציירת את צ׳יינהטאון של סן פרנסיסקו בגובה של ילד ובקצב של ילד.
ציור הקיר מורכב מרצף לוחות בסגנון קומיקס לאורך הקיר של המוזיאון ברחוב Hyde, וקוראים אותו כמו רצועת קומיקס. אפשר כמעט להריח קערת מרק אטריות, לראות עלה של עץ סקויה ביד, פרג בר דוחק את דרכו מתוך סדק במדרכה, נהג אוטובוס מנופף לנוסעים, וטבח בהפסקה ליד פיזור של בדלי סיגריות. ״אלה לא רק דרקונים ופנסים״, אמרה צ׳ונג-מיאו ל-Mission Local.
הציור נמצא בחוץ, ברחוב Hyde בין McAllister ל-Grove, והכניסה אליו חופשית – אין צורך בכרטיס והוא נגיש בכל שעה. הוא יוסר ב-2 בנובמבר.
לחיו של ג׳יאקאי
לוח אחד מתמלא בלחיו העגגלגלה של בנה בן השש של האמנית – הילד שמנקודת מבטו מצויר ציור הקיר.
הפרג שבמדרכה
פרג בר צומח מתוך סדק במדרכה – רגע מהסוג שצ׳ונג-מיאו אומרת שכדאי לעצור ולהתבונן בו.
הטבח בהפסקה
טבח במסעדה בצ׳יינהטאון יוצא לנשום לרגע, ולידו בדלי סיגריות על הקרקע – אחד העובדים שציור הקיר מציב במרכז.
נהג האוטובוס המנופף
נהג אוטובוס מנופף לשלום לנוסעים – חילופי דברים קטנים ויומיומיים שזוכים ללוח שלם.
הדבורה
דבורה שמופיעה בציור מפני שבנה של האמנית עצר ברחוב כדי להתבונן בה.
אתם מחפשים תערוכה בגלריה: זהו ציור קיר יחיד בחוץ, על הקיר החיצוני של המוזיאון.
הציור מתאר את העולם מנקודת מבטו של ילד, בהשראת בנה בן השש של האמנית, ומורכב מלוחות בסגנון רצועת קומיקס. הוא נמצא ברחוב והכניסה חופשית, כך שאין צורך בכרטיס לאף אחד.
iYerba Buena Center for the Arts (YBCA)
iYerba Buena Center for the Arts (YBCA)
iYerba Buena Center for the Arts (YBCA)