iMuseo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) · Ciudad Universitaria, Coyoacán
Minia Biabiany. Nuestras escuchas
״ההאזנות שלנו״: האמנית מגוואדלופ Minia Biabiany בוחנת את מורשת ההרעלה בקְלוֹרְדֶקוֹן ואת הדרכים להאזין לאדמה ולמים.
באחת הסצנות אנשים נושאים מים בסלים וממחיזים את הפתגם הקריאולי chayé dlo an pannyé, המתאר מעשה שאין בו תועלת. בסצנה אחרת הם חופרים באדמה וקוברים בגדים – אזכור ישיר למקרי המוות שנגרמו מקְלוֹרְדֶקוֹן, חומר ההדברה ששימש במטעי הבננות בגוואדלופ ובמרטיניק משנות השבעים ועד שנות התשעים, אף שרעילותו הייתה ידועה.
ב־Sala 3 מוצגות ארבע עבודות של Minia Biabiany: תרשים של מושגי העבודה שלה, שצויר בגיר על הקיר; מיצב וידאו בן 36 דקות שנוצר עם ארבעה אנשים מהאי, ובהם ילדה בת שמונה וחוקרת פיטוכימיה; שישה לווייתני זרע מעץ שרוף; וסרט שחור־לבן בן שבע דקות. נשמעים קולות לאורך כל העבודות, אך אין בהם מילים או שפה שאפשר לזהות: הקול פועל ככלי נגינה ומשיב למים.
שני הסרטים נמשכים יחד 43 דקות, אז כדאי להקדיש להם את הזמן הזה אם רוצים לצפות בהם במלואם. מחיר הכרטיס 60 פסו מקסיקני; בימי ראשון חצי מחיר, ובימי חמישי הכניסה חינם בין 18:00 ל־20:00.
לא לפספס
מים בסלים
בסרטון המרכזי אנשים נושאים מים בסלים וממחיזים את הפתגם הקריאולי chayé dlo an pannyé, שמשמעותו מעשה שאין בו תועלת.
הבגדים הקבורים
חפשו את הסצנות שבהן חופרים באדמה וקוברים בגדים – אזכור ישיר למקרי המוות מהרעלת קְלוֹרְדֶקוֹן.
שישה לווייתני זרע מעץ שרוף
שישה פסלי עץ מפוחמים מעוצבים כלווייתני זרע, מין החי במים שמול גוואדלופ, אך נעדר מסיפורי האי ומזיכרונו המשותף.
Relato corto con olas
סרטון שחור־לבן בן שבע דקות, שבו קולות אנושיים, ללא מילים שאפשר לזהות, משיבים לקול הגלים.
תרשים הגיר
מפת המושגים שמאחורי הפרויקט, שציירה Biabiany בגיר ישירות על קיר Sala 3.
מתאים ל
- תקציב צנוע
- ביקורי ערב
- לבד
- צלילה לעומק
לוותר אם
אם חשוב לך להבין סרט דרך מילים, כדאי לוותר: באף אחד משני סרטי הווידאו אין דיבור או שפה שאפשר לזהות.
עם ילדים
הכניסה ל־MUAC בחינם לילדים מתחת לגיל 12. העיסוק המרכזי בווידאו כולל מקרי מוות מהרעלה בחומרי הדברה.
Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC): עוד תערוכות
עכשיו בסביבה
קרדיט לתמונות
5
- Minia Biabiany. Nuestras escuchasCourtesy of Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
- Biodiseño Mx. Territorios vivosCourtesy of Museo Franz Mayer
- Marysole Wörner Baz. גאולות שוליים (Marysole Wörner Baz. Redenciones marginales)Courtesy of Museo de Arte Moderno
- El imaginario del cuerpo heroico y sus avataresCourtesy of Museo Nacional de San Carlos
- Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)Luisalvaz / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0