iMuseum of Youth Culture · Camden
התערוכה של קולקטיב Up Yours! מציינת 50 שנה לנוכחותן של נשים בפאנק, ומוקדשת ל-Poly Styrene. היא מציגה חומרי ארכיון שלא נראו עד כה, צילומים, אופנה ויצירות חדשות.
תצוגה מקדימה: נכתב לפני פתיחת התערוכה
בארכיון האישי של Poly Styrene אפשר למצוא את הכרזה המקורית להופעה של X-Ray Spex ב-Roundhouse ב-14 במאי 1978, לצד הטיוטה שלה לאיור של "Oh Bondage Up Yours!". מוצגת גם המזוודה ש-Gaye Black מ-The Adverts לקחה איתה לסיבוב הופעות עם The Damned.
התערוכה מציינת 50 שנה לנוכחותן של נשים בפאנק. Celeste Bell, בתה של Poly Styrene, אצרה אותה יחד עם קולקטיב Up Yours!, ואמרה שהעבודה על ארכיון אמה "הוכיחה עד כמה חשוב להגן על ההיסטוריה של נשים בתרבות הנגד". לצד הארכיון מוצגות עבודות מקוריות של Linder, יצירות שלא נראו עד כה מאת Lora Logic, הסקסופוניסטית של X-Ray Spex, אופנה של Zandra Rhodes, ציורים חדשים של Gina Birch ותצלומים של Bob Gruen, Kate Simon ו-David Corio.
התערוכה מוצגת בגלריה הראשית שבמרתף מ-23 באוקטובר עד 22 בנובמבר, והכניסה אליה חופשית. המוזיאון מקבל גם מבקרים ללא הזמנה מראש, אך ממליץ להזמין מקום מראש.
הטיוטה של Poly Styrene ל-"Oh Bondage Up Yours!"
טיוטת האיור שלה לשיר של X-Ray Spex מוצגת לצד הקולאז' Germfree Adolescents מאותו ארכיון.
הכרזה של Roundhouse
X-Ray Spex הופיעו ב-Roundhouse, בהמשך הדרך ב-Chalk Farm, ב-14 במאי 1978; זו הכרזה המקורית של ההופעה.
מזוודת סיבוב ההופעות של Gaye Black
Gaye Black מ-The Adverts לקחה את המזוודה הזאת לסיבוב הופעות עם The Damned; גלויות מסיבוב ההופעות שלה מוצגות לצדה.
Between Parades של Caroline Coon (1985)
נשים ממתינות בחדר הלבשה מתחת לשתי מנורות אדומות: אחת מורחת לק על ציפורניה, ולשנייה מסדרים את השיער. באשנב נראה ים לאור הירח, ועל הקיר תלוי פתק שכותרתו "The Rules".
הדיוקנאות של Poly Styrene ושל Ari Up מאת Gina Birch
Gina Birch מ-The Raincoats ציירה את הסולניות של X-Ray Spex ושל The Slits; הדיוקנאות מוצגים כאן לראשונה.