Wounded Militiaman: The Recovery of an Irredeemable Painting

הציור מוצג כשהוא נטוי, תחת השגחה רציפה; מבקרת כתב העת Revista Mercurio דימתה זאת לליווי של מטופל שכעת אפשר רק להיות לצדו. Francisco Mateos צייר את Wounded Militiaman בחיפזון עבור הביתן של הרפובליקה הספרדית בתערוכת פריז של 1937, לצד Guernica של Picasso, על שניים מבדיו המוקדמים יותר שחוברו זה לזה. החומרים שעשה בהם שימוש חוזר מגיבים מאז ועד היום, והצבע ממשיך להתקלף.

לאחר שחזר מפריז ב-1938, הציור לא הוצג עוד. המוזיאון מסביר שאי אפשר לשחזר את הנזק בלי להמציא פרטים, ולכן הוא מציג לצד המקור דימויים שנוצרו בבינה מלאכותית יוצרת בידי האמנית Pilar Rosado, ומשחזרים את מראהו ב-1937. מביטים מן הבד המתקלף אל הכפיל הדיגיטלי ובחזרה. מבקרת Mercurio שאלה אם השחזור ״משחזר את המיליציונר או מחליף אותו״, ולבסוף הציעה לקרוא בו פרשנות נוספת.

זהו ציור אחד והשחזור שלו, שנוספו לחדרי מלחמת האזרחים באוסף לצד רישומי המלחמה של Sim, ולכן אפשר לשלבם בביקור שם. התערוכה נמשכת עד 31 בדצמבר.