Kyoto hiriko agenda
Kyotoko Museoan egiten den Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace erakusketa bereziaren kartela

The Museum of Kyoto · Sanjo

Kan'ei: Bakeak loratutako edertasuna (Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace)

Orain ikusgai2026(e)ko irailaren 19(a) – 2026(e)ko azaroaren 15(a)·1.800 ¥

Go-Mizunoo enperadoreak 1626an Nijo gaztelura egindako bisitaren 400. urteurrena dela eta, Edo garaiko hasierako Kan'ei kulturaren ikuspegi orokorra: pantailak, ezpatak eta Kano eskolako margolanak.

Erosi sarrerak

Lehen aldiz jendaurrean erakutsiko diren eskuz margotutako bi pergaminoak 1626ko prozesioari jarraitzen zaizkio: Go-Mizunoo enperadorea Nijo gaztelura eraman zuen, eta 9.000 lagun inguruk hartu zuten parte, gutxi gorabehera 3 km-ko ibilbidean. Jantzien koloreek agerian uzten dute maila: beltzak gorteko laugarren maila adierazten du; urdin argiak edo gorriak, bosgarrena.

Ibilbidea Osaka neguko kanpainaren pantailaren berreraikuntza digital batekin hasten da, eta gazteluraino doa: horma-pinturak, iltze-babesak eta bertan induskatutako krisantemo-ikurra duten teilak. Hirugarren solairuan, politikaren gainetik iraun zuen kultura dago ikusgai; tartean, Kobori Enshuren gutunak, funtsean «ganbak bidaltzea» eta «matsutakeak bidaltzea» aipatzen dituztenak. Lau mende geroago ere, matsutake-kaxa bat da urriko Kyotoko oparia, oharrik behar ez duena.

Lan batzuk txandakatuko dira: lehen erdia urriaren 18ra arte egongo da ikusgai, eta bigarrena urriaren 20tik aurrera. Ezpata ospetsuen artean, Honebami Toshiro urriaren 2an atera zen erakusketatik, eta Futasujihi Sadamune urriaren 17tik aurrera egongo da ikusgai. Sarrerak 1.800 yen balio du, eta galeria iraunkorrak eta Film Theatre ere barne hartzen ditu. Ostiraletan 19:30era arte dago zabalik; urriaren 16an eta azaroaren 13an, 18:30ean, komisarioen hitzaldiak izango dira.

Erredakzioaren aukera

1626an Go-Mizunoo enperadoreak Nijo gaztelura egindako bisitaren inguruan antolatuta dago: tolesteko pantailak, ezpatak eta Kan'ei garaiko Kano margolanak, Edo garaiko lehen aldikoak. Erakusketaren erdialdean aldatzen dira ikusgai dauden obrak. Nijo gaztelua bera hogei bat minutura dago oinez, mendebalderantz.

Ez galdu

  • Kan'ei garaiko gorte-bisitaren pergaminoak

    Lehen aldiz jendaurrean ikusgai dauden eskuz margotutako bi pergaminoek 1626ko prozesioari jarraitzen zaizkio; jantzien koloreek maila adierazten dute: beltzak laugarrena, eta urdin argiak edo gorriak bosgarrena.

  • Nijo gazteluko horma-pinturak

    Kano Jinnojoren banbu-sastraka bateko tigreak gazteluko Tozamurai aretotik datoz, eta urriaren 18ra arte egongo dira ikusgai; urriaren 20tik aurrera, Ohiromako Kano Sanrakuren pinua eta belatza izango dira haien ordez.

  • Idi-gurdien pantaila

    Sannai-zu pantailak Nijo gaztelutik Jauregi Inperialerako bidean idi-gurdiek osatutako prozesioa erakusten du; erakusketa osoan egongo da ikusgai.

  • Karasumaru Mitsuhiro-ren agur-olerkiak

    Kan'ei garaiko xarmatzailerik handiena deitzen zioten gizonaren heriotza-olerki bat. Istorioak dio lau lerro idatzi ondoren gelditu, suspertu eta olerkia amaitu zuela.

  • Kobori Enshuren janariari buruzko gutunak

    Te-maisuaren eta Goto familiaren arteko gutunak; funtsean, «ganbak bidaltzea» eta «matsutakeak bidaltzea» dira.

Norentzat

  • Iluntzeko bisitak
  • Xehetasun-zaleak
  • Kanpoko bisitariak

Ez joan, baldin eta

Honebami Toshiro ezpata ikustera baino ez bazatoz: urriaren 2an atera zen erakusketatik.

Haurrekin

Eskolaurreko haurrak doan sartzen dira heldu batekin; lehen hezkuntzako eta DBHko ikasleek 600 yen ordaintzen dituzte.

The Museum of Kyoto: beste erakusketa batzuk

Orain ikusgai inguruan

Egunsentiaren sehaska-kanta erakusketaren irudi nagusia, ©Yuno Ichika / ShuCream

"Lullaby of the Dawn" Exhibition: Bi milioi izar ("Lullaby of the Dawn" Exhibition: Two Million Stars)

Kyoto International Manga Museum

Key visual for Children Who Grew Up with Manga: 40 Years of Manga in Europe

Children Who Grew Up with Manga: 40 Years of Manga in Europe

Kyoto International Manga Museum

Urrezko hondoko pinu-irudiak Ohiromako Lehen eta Bigarren Aretoetan, Ninomaru-goten jauregia

Murals Adorning the Imperial Seat: Ichi-no-ma (First Room) of the Ohiroma

Nijo Castle (Nijo-jo)

Kyoto hiriko erakusketa guztiak hilabete honetan Laster ikusgai: azaroa

Inguruan

Kyoto International Manga Museum-en kanpoaldea; Tatsuike Elementary School izandako eraikina

Kyoto International Manga Museum

Artea5 min oinez
Kahitsukan – Kyoto Museum of Contemporary Art

Kahitsukan – Kyoto Museum of Contemporary Art

Artea16 min oinez
Ninomaru-goten jauregiko eraikinen ikuspegi panoramikoa, Nijo gaztelua, Kyoto

Nijo Castle (Nijo-jo)

Arkitektura17 min oinez

Irudien kredituak

7

Zure irudia da? Eskatu zuzentzeko edo kentzeko.