Munduko kultura-erakundeek konfiantza dute gugan
Musak esperientzia gidatuak eskaintzen ditu 40 hizkuntza baino gehiagotan, hiru kontinentetan, arte museoetik aztarnategi arkeologikoak arte.
Ekarri daukazun gida
Baduzu dagoeneko audiogida bat? Ez duzu hutsetik hasi behar. Zure egungo edukia gida berriaren oinarri bihurtzen da.
1Igo daukazuna
Bidali zure egungo gidoiak, transkripzioak edo grabazioak. Guk kudeatzen dugu media eta transkripzioen inportazioa, ezer ez baita eskuz berridatzi behar.
2Editatu zure hizkuntzan
Zure edukia Studiora iristen da, eta han zure taldeak geldialdi bakoitza fintzen du egunero erabiltzen duen hizkuntzan.
3Argitaratu hizkuntza guztietan
Kaleratu bisita bera aukeratzen duzun hizkuntza bakoitzean, zure taldeak mantentzen duen iturri bakar batetik.
Autentikoa
Sortu ahotsak dialekto, azentu eta emozio naturalekin. Sortua ez da generikoa esan nahi.
Zure terminologia zurea da beti
Bisitariek entzuten duten hizkuntza bakoitza zure taldeak lehenago ikusi du. Izenak, datak eta etxeko terminologia zuk idatzi bezala mantentzen dira.
Berrikusi ezer argitaratu aurretik
Zure taldeak hizkuntza bakoitza berrikusi eta editatzen du Studion argitaratu aurretik. Ezer ez da bisitariengana iristen ikusi gabe.
Erantzunak zure materialetik bakarrik
Bisitariek galderak egiten dituztenean, gidak zuk emandako edukitik bakarrik erantzuten du, hitz egiten duen hizkuntza guztietan.
Zuzendu itzulpen bat minutu gutxitan
Termino oker bat edo kartel zaharkitu bat aurkitu duzu? Gehitu edo zuzendu itzulpen bat minutu gutxitan, estudio-saiorik gabe. Ahoskera fonema mailaraino doitu daiteke, izenak eta etxeko terminologia hizkuntza guztietan ondo entzun daitezen.
40+ hizkuntza iturri bakar batetik
Bisita behin sortzen duzu, zure taldeak lan egiten duen hizkuntzan, eta onartutako 40 hizkuntza baino gehiagotan argitaratzen duzu. Bisitariek beren hizkuntza aukeratzen dute eskaneatzean, eta bisitaren erdian alda dezakete berriro hasi gabe. Ahotsak naturalak dira, dialekto eta azentuekin; sortua izateak ez du inoiz generikoa esan nahi.
Banaketa eleaniztuna audiogida sortzearen plataforma bereko atala da, eta bisitariengana deskargarik gabeko nabigatzaile-bidezko gidaren bidez iristen da; QR kode bakar batek hizkuntza guztiak estaltzen ditu.
Agentzia eta grabazio-estudioa, ala Musa?
Ohiko bideak hizkuntza bakoitza proiektu bereizi gisa enkargatzen du. Musak hizkuntza guztiak argitaratzen ditu zure taldeak dagoeneko mantentzen duen iturritik.
| Agentzia + grabazio-estudioa | Musa | |
|---|---|---|
| Epeak | Hizkuntza bakoitza itzulpen- eta grabazio-proiektu bereizi bat da | Hizkuntza guztiak iturri bakar batetik argitaratzen dira |
| Eguneraketak | Aldaketa batek berriro itzultzea eta estudio-ordua berriro erreserbatzea dakar | Zuzendu termino bat eta argitaratu minutu gutxitan |
| Terminologia | Eskuz egiaztatua, fitxategiz fitxategi | Izenak, datak eta etxeko terminologia mantendu egiten dira; ahoskera fonema mailaraino doitu daiteke |
| Berrikuspena | Amaitutako audio-fitxategiei ematen diezu oniritzia | Zure taldeak hizkuntza bakoitza berrikusi eta editatzen du Studion argitaratu aurretik |
| Kostu-egitura | Kostuak hizkuntza bakoitzarekin eta aldaketa bakoitzarekin hazten dira | 40+ hizkuntza plan guztietan sartuta, gainkosturik gabe |
Kudeatu edukia zailtasunik gabe
1. Igo
Partekatu dagoeneko duzun materiala, katalogoetatik solairu-planetara. Automatikoki ezagutza grafo bihurtzen da.
2. Diseinatu
Zentratu istorioan gidoiaren ordez. Aukeratu geldialdiak, tonua, hizkuntzak eta mugak.
3. Itzulera
Ikusi zer funtzionatzen duen eta zer falta den. Eguneratu minututan, ez hilabeteetan.
1. Igo
Partekatu dagoeneko duzun materiala, katalogoetatik solairu-planetara. Automatikoki ezagutza grafo bihurtzen da.
2. Diseinatu
Zentratu istorioan gidoiaren ordez. Aukeratu geldialdiak, tonua, hizkuntzak eta mugak.
3. Itzulera
Ikusi zer funtzionatzen duen eta zer falta den. Eguneratu minututan, ez hilabeteetan.
Zerotik hasten diren prezioak
Ezarpen-kuotarik ez, integrazioa barne. Aukeratu diru-sarreren partekatzea hasierako kosturik gabe, harpidetza hileko 500 £-tik, edo aurreordaindutako kredituak 1.000 £-tik.
Galderak audiogida eleaniztunei buruz
40 hizkuntza baino gehiago, kostu gehigarririk gabe. Bisitariek hasieran aukeratzen dute beren hizkuntza, eta bisitan zehar alda dezakete berriro hasi gabe.
Zure taldeak, Studion: hizkuntza bakoitza berrikusi eta edita daiteke argitaratu aurretik; horrela, ezer ez da bisitariengana iristen ikusi gabe.
Ahoskera fonema mailaraino doitu daiteke; horrela, artisten izenak, leku-izenak eta etxeko terminologia ondo entzuten dira hizkuntza guztietan.
Bai. Bidali zure egungo gidoiak, transkripzioak edo grabazioak; guk inportatzen ditugu, eta zure egungo gida hizkuntza berriak argitaratzeko iturri bihurtzen da.
Minutu gutxitan. Terminoa Studion zuzentzen duzu eta argitaratzen duzu; ez estudio-saiorik, ez produkzio berririk, eta hurrengo bisitariak bertsio zuzendua entzuten du.
Bat ere ez. 40+ hizkuntza guztiak plan guztietan sartuta daude; ez dago hizkuntzako gainkosturik.