iKyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan UniversityKinugasa
Memorias de Okinawa: gerra garaiko ahotsa Shimakutuban (Memories of Okinawa: Voice of the War Era in Shimakutuba)
Okinawako uharteetako hizkuntzetan egindako testigantza-filmen proiekzioak. 1997tik 2008ra bitartean grabatu ziren, Okinawako gudutik bizirik ateratako 800 bat lagunen testigantzekin, eta Okinawatik kanpo oso gutxitan erakutsi dira.
Gehiago: Kyoto
Kartel honetan Kinjo Haruko ageri da. 1921ean jaio zen Ie uhartean, eta 2005ean filmatu zuten. Ryukyu Arc Documentation Group taldeak Okinawako gudutik bizirik ateratako 800 lagun baino gehiagori grabatu zizkien testigantzak 1997tik 2008ra bitartean; bakoitzak bere jaioterriko uharteko hizkuntzan, shimakutuban, kontatzen du. Okinawatarrei hizkuntza hori baztertu eta japoniera estandarra erabil zezaten eskatu zieten; guduan, berriz, espioien hizkuntzatzat hartu zuten. Askok gerrari buruz lehen aldiz hitz egin zuten, handik 50 urtera.
Erakusketa proiekzio-gela bat da. Okinawatik kanpo gutxitan erakutsi diren 20 film inguru ematen dira, txandaka antolatutako eguneko sei programatan, 9:40tik aurrera eta bazkalostean berriro. Aurpegien, ahotsen eta hitzen arteko isiluneen aurrean eseriko zara; taldeak hitzak bezainbeste jaso nahi izan zituen isilune horiek.
Aukeratu lehenik eguna museoko egitarauan. Azaroaren 21eko 2026ko filma bakarrik ageri da ingelesezko azpitituluekin. Sarrera museoko 400 yeneko txartelarekin da, eta azaroaren 14an doan. Azken sarrera 16:00etan da; igandeetan itxita dago.
Ez galdu
100 People's Memories (2003)
Bizirik ateratakoen hitzaldiak jasotzen dituzten ordubeteko sei atalek egun osoa hartzen dute azaroaren 6an, 11n, 16an eta 27an. Urte hartan proiektatu zen telesaila Yamagatako dokumentalen jaialdian.
Chibichiri eta Shimuku kobazuloetako testigantzak
42 minutuko film batean, bizirik ateratakoek bi kobazuloei buruzko oroitzapenak kontatzen dituzte. B programako egunetan ematen da, taldea abiarazi zuen 1997ko filmarekin batera.
Uhartez uharte
D programako egunetan, goizean Miyako eta Yaeyama uharteak lantzen dira; arratsaldean, berriz, Sobe eta Yomitan.
Berlinen estreinakoz erakutsitako 2026ko filma
Film berriena, guduaz geroztik 81 urte igaro direla gogorarazten duena, bitan emango da azaroaren 21ean. Bigarren emanaldian ingelesezko azpitituluak izango ditu, eta 13:30ean Higa Toyomitsu argazkilariarekin solasaldia egingo da.
Norentzat
- Bakarrik
- Dena ikusi duten bertakoak
- Xehetasun-zaleak
Ez joan, baldin eta
Ezin baduzu japonieraz edo okinaweraz ulertu: ingelesezko azpitituluak azaroaren 21erako baino ez daude iragarrita.
Haurrekin
Lehen hezkuntzako ikasleek 200 yen ordaintzen dute, eta bigarren hezkuntzakoek 300 yen. Filmek guduari buruzko testigantza luzeak jasotzen dituzte, eta B programako egun batean ematen den batek suizidio masiboak jorratzen ditu.
Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University: beste erakusketa batzuk
- Portrait of the Manchukuo Imperial Army: The Path of a Great-Grandfather with No Service Record2026(e)ko urriaren 14(a) – 2026(e)ko azaroaren 28(a)
- The Hiroshima Panels: Etorkizunaz elkarrekin pentsatzeko toki bat (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)2026(e)ko urriaren 1(a) – 2026(e)ko azaroaren 30(a)
- Erakusketa iraunkorra: PEACE × PIECE (Permanent Exhibition: PEACE × PIECE)Bilduma iraunkorra
Orain ikusgai inguruan
iMusa inspiratzaileak – Inshoren artea inspiratu zuten modeloak (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)
Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
iKan'ei: Bakeak loratutako edertasuna (Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace)
The Museum of Kyoto
iDenok etorri! Higashi-Mikawako Fumonji tenplua
Ryukoku Museum
Inguruan
Irudien kredituak
6
- Memorias de Okinawa: gerra garaiko ahotsa Shimakutuban (Memories of Okinawa: Voice of the War Era in Shimakutuba)Courtesy of Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
- Musa inspiratzaileak – Inshoren artea inspiratu zuten modeloak (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)Courtesy of Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
- Kan'ei: Bakeak loratutako edertasuna (Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace)Courtesy of The Museum of Kyoto
- Denok etorri! Higashi-Mikawako Fumonji tenpluaCourtesy of Ryukoku Museum
- Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan UniversityRoyHalzenski / Wikimedia Commons, Jabari publikoa
- Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts663highland / Wikimedia Commons, CC BY 2.5