iAsian Art Museum · Civic Center, San Francisco
This Asian American Life
Kayan Cheung-Miaw zeigt in ihrem Wandbild im Freien auf der Hyde Street Art Wall San Franciscos Chinatown aus der Perspektive eines Kindes: Nudeln, Bienen, Busfahrer und der Klang einer Gao Hu.
Ein Bildfeld zeigt nur eine Wange: die pausbäckige Wange von Jiakai, dem sechsjährigen Sohn der Künstlerin. Seine Angewohnheit, stehen zu bleiben und eine Biene zu beobachten, gab den Anstoß für das Wandbild. Kayan Cheung-Miaw, Comiczeichnerin und Organisatorin von Beschäftigten, die in New Yorks Chinatown aufgewachsen ist, zeichnet San Franciscos Chinatown auf Augenhöhe und im Tempo eines Kindes.
Das Wandbild zieht sich in comicartigen Bildfeldern an der Hyde-Street-Mauer des Museums entlang und lässt sich wie ein Comicstrip lesen. Da sind der Duft einer Schüssel Nudelsuppe, ein Redwood-Blatt in einer Hand, ein Klatschmohn, der sich aus einem Riss im Gehweg schiebt, ein Busfahrer, der den Fahrgästen zuwinkt, und ein Koch, der neben verstreuten Zigarettenkippen Pause macht. „Es geht nicht nur um Drachen und Laternen“, sagte Cheung-Miaw zu Mission Local.
Das Wandbild ist draußen und kostenlos an der Hyde Street zwischen McAllister und Grove zu sehen; Eintrittskarte und Öffnungszeiten gibt es daher nicht. Am 2. November wird es abgenommen.
Nicht verpassen
Jiakais Wange
Ein Bildfeld füllt die runde Wange des sechsjährigen Sohnes der Künstlerin – das Kind, dessen Blickweise das Wandbild aufgreift.
Der Klatschmohn am Gehweg
Ein wilder Klatschmohn wächst aus einem Riss im Gehweg – ein Augenblick, für den wir laut Cheung-Miaw innehalten sollten.
Der Koch in der Pause
Ein Koch aus einem Restaurant in Chinatown macht eine Verschnaufpause; neben ihm liegen Zigarettenkippen auf dem Boden. Er gehört zu den Beschäftigten, die das Wandbild in den Mittelpunkt rückt.
Der winkende Busfahrer
Ein Busfahrer winkt den Fahrgästen zu – ein kleiner alltäglicher Austausch, dem ein ganzes Bildfeld gewidmet ist.
Die Biene
Eine Biene, gezeichnet, weil der Sohn der Künstlerin auf der Straße stehen blieb, um sie zu beobachten.
Gut für
- Unter einer Stunde
- Kultur für wenig Geld
- Stadtkenner
Nichts für dich, wenn
Du suchst eine Ausstellung in einer Galerie: Hier ist ein einzelnes Wandbild im Freien an der Außenwand des Museums zu sehen.
Mit Kindern
Das Wandbild ist in Comicstrip-Bildfeldern aus der Perspektive eines Kindes gezeichnet und von der sechsjährigen Tochter der Künstlerin inspiriert. Es ist kostenlos auf der Straße zu sehen; Eintrittskarten braucht niemand.
Mehr Ausstellungen: Asian Art Museum
- Mountains of the Mind: Eine Reise durch chinesische Landschaften (Mountains of the Mind: A Chinese Landscape Journey)13. Dezember 2025 – 26. Oktober 2026
- Al-An deSouza: Table Settings9. April 2026 – 2. November 2026
- Preisträgerinnen und Preisträger des Next Generation Bamboo Art Prize 20261. Oktober 2026 – 4. Januar 2027
Jetzt in der Nähe
In der Nähe
Bildnachweise
9
- This Asian American LifeAsian Art Museum
- GaHee Park: Behind the CurtainGaHee Park; photo Guillaume Ziccarelli; courtesy Perrotin Gallery
- Rael San Fratello: Prototypen und Provokationen (Rael San Fratello: Prototypes and Provocations)Rael San Fratello / YBCA
- Dread Scott: The Body PoliticDread Scott / YBCA
- Asian Art MuseumDale Cruse, CC BY 4.0
- Yerba Buena Center for the Arts (YBCA)JCruzTheTruth / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Museum of the African Diaspora (MoAD)Jllm06 / Wikimedia Commons, Gemeinfrei
- San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA)Beyond My Ken / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Chinese Historical Society of America MuseumAnna Majkowska / Wikimedia Commons, CC BY 2.0