Was läuft in Rom
Tizian. Dialoge zwischen dem Heiligen und dem Profanen (Titian. Dialogues between the Sacred and the Profane), Galleria Borghese

Galleria Borghese · Villa Borghese / Pinciano

Titian. Dialoge zwischen dem Heiligen und dem Profanen (Titian. Dialogues between the Sacred and the Profane)

Jetzt zu sehen20. Oktober 2026 – 8. Dezember 2026·Kostenpflichtig – siehe Website

Eine Dossier-Ausstellung, die Tizians Verkündigung, eine Leihgabe aus der Kathedrale von Treviso, den Werken Tizians in der Borghese-Sammlung gegenüberstellt – zum 450. Todestag des Künstlers.

Tickets buchen

Mehr in Rom

Jahrhundertelang verbarg eine spätere Malschicht am unteren Rand dieses Altarbilds Tizians Namen. Infrarotaufnahmen machten ihn sichtbar, eine Restauratorin entfernte die Übermalung, und da stand er: „Titianus pinxit MDXX“, dazu eine Zeile mit dem Namen des Kanonikers, der das Bild bezahlt hatte: Broccardo Malchiostro. Er ist noch immer auf dem Bild zu sehen, klein und kniend in der Mitte.

Die Verkündigung ist während der Restaurierung von Pordenones Fresken in der Kapelle der Kathedrale von Treviso als Leihgabe in Rom und hängt im Tizian-Saal der Galleria Borghese neben Amor sacro e amor profano. Vor Ihnen steht die Jungfrau auf einem schachbrettartigen Kirchenboden und wendet sich Ihnen zu, während Gabriel hinter ihr herankommt. Dann schweift Ihr Blick zu den beiden Frauen am Brunnen. In einer Stadt, in der an der Hälfte der Kirchenfassaden Gerüste stehen, hat eine Restaurierung ausnahmsweise einen Tizian zu Ihnen gebracht.

Die Dossier-Ausstellung dreht sich um eine einzige Leihgabe und passt daher in einen regulären zweistündigen Besuch der Galleria Borghese. Eine Buchung ist obligatorisch: 16 € zuzüglich 2 € Reservierungsgebühr; während Ausstellungen können die Preise steigen. Geöffnet Dienstag bis Sonntag, letzter Einlass um 17:45 Uhr.

Nicht verpassen

  • Die Jungfrau im Vordergrund

    Tizian kehrt die übliche Verkündigung um: Die Jungfrau steht im Vordergrund und wendet sich Ihnen zu, während Gabriel schräg hinter ihr herankommt, vom Licht vorangetrieben.

  • Der kniende Auftraggeber

    Halten Sie Ausschau nach Broccardo Malchiostro, dem Kanoniker, der das Altarbild bezahlt hat. Er kniet klein in der Mitte des schachbrettartigen Kirchenbodens, weit hinter der Jungfrau.

  • Die wiederentdeckte Signatur

    Am unteren Rand der Tafel wurde bei der jüngsten Restaurierung eine Inschrift freigelegt. Sie nennt Malchiostro und trägt Tizians Signatur samt Datierung: Titianus pinxit MDXX.

  • Amor sacro e amor profano

    Zwei einander fast identische Frauen, eine bekleidet, die andere nackt und mit einer Lampe in der Hand, sitzen zu beiden Seiten eines antiken, behauenen Sarkophags, der als Brunnen dient. Amor lässt dabei seine Hand durchs Wasser gleiten.

  • Die Wappen

    Suchen Sie an der Vorderseite des Brunnens nach Niccolò Aurelios Wappen neben dem seiner Frau: Die Ausstellung stellt die heraldischen Zeichen des Auftraggebers denen Malchiostros auf dem Altarbild aus Treviso gegenüber.

Gut für

  • Unter einer Stunde
  • Detailverliebte
  • Gäste von auswärts

Nichts für dich, wenn

Sie möchten eine große Ausstellung sehen: Hier hängt ein einziges Altarbild als Leihgabe zwischen den Tizian-Gemälden der Borghese-Sammlung.

Mit Kindern

Unter 18-Jährige haben freien Eintritt, benötigen aber trotzdem ein gebuchtes Ticket. Für Kinder unter 5 Jahren entfällt die Reservierungsgebühr von 2 €, sie müssen aber ebenfalls gebucht werden.

Mehr Ausstellungen: Galleria Borghese

Jetzt in der Nähe

In der Nähe

Bildnachweise

9

Ihr Bild? Wir korrigieren oder entfernen es auf Anfrage.