iKyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University · Kinugasa
The Hiroshima Panels: Gemeinsam über die Zukunft nachdenken (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)
Fünf Originale der Hiroshima Panels von Iri und Toshi Maruki, die zum ersten Mal seit 42 Jahren in Kyoto gezeigt werden – zusammen mit 61 Objekten, darunter 2025 entdeckte Dokumente und der Film von 1953.
Auf dem ersten Bild, Ghosts, zieht eine Reihe verbrannter Menschen vorbei. Ihre Hände sind halb erhoben, die Haut hängt in Fetzen herab. Mittendrin schläft irgendwo ein Baby allein, sein Gesicht unversehrt. Iri und Toshi Maruki malten das Bild 1950, nachdem sie kurz nach dem Bombenabwurf nach Hiroshima gegangen waren. Insgesamt arbeiteten sie 32 Jahre an der Serie.
Fünf der fünfzehn Bilder sind hier zu sehen. Jedes besteht aus zwei Paravents und misst 1,8 mal 7,2 Meter. Die Auswahl reicht von Ghosts bis Crows (1972). Sie können nah genug herantreten, um zu vergleichen, wie sich der Blick der Malenden zwischen den 1950er- und den 1970er-Jahren veränderte. Zum ersten Mal seit 42 Jahren werden die Originale wieder in Kyoto gezeigt. Sie wurden ausgeliehen, während die Maruki Gallery in Saitama wegen Renovierungsarbeiten geschlossen ist. Insgesamt umfasst die Ausstellung 61 Objekte, darunter Dokumente aus den 1950er-Jahren, die in der Galerie gefunden und im Juni 2025 veröffentlicht wurden.
Die Ausstellung ist in der Nakano Memorial Hall zu sehen. Die Eintrittskarte für 400 Yen gilt auch für die Dauerausstellung und den Mugonkan annex. Letzter Einlass ist um 16 Uhr, sonntags ist geschlossen.
Tipp der Redaktion
Fünf Originale der Hiroshima-Paneele von Iri und Toshi Maruki, die erstmals seit 42 Jahren in Kyoto gezeigt werden, dazu 61 Exponate, darunter 2025 gefundene Dokumente und der Film von 1953.
Nicht verpassen
Ghosts (1950)
Achten Sie auf die Reihe verbrannter Gestalten mit halb erhobenen Händen und in Fetzen herabhängender Haut – und auf das Baby, das mitten unter ihnen allein schläft und dessen Gesicht unversehrt ist.
Petition (1955)
Kinder, Eltern, ältere Menschen und Arbeiterinnen und Arbeiter aller Berufe stellen sich an, um die Petition gegen die Atombombe zu unterschreiben, die von Müttern in Suginami, Tokyo, ins Leben gerufen wurde.
Crows (1972)
Krähen stürzen sich auf die Leichen koreanischer Opfer, die am längsten unbeerdigt blieben. Ein Chima und Jeogori wehen davon, dem koreanischen Himmel entgegen.
Der Film The Hiroshima Panels von 1953
Ein 17-minütiger Dokumentarfilm zeigt die Marukis bei der Arbeit und die Bilder auf Tournee. Zu hören sind die Reaktionen, die das Publikum der 1950er-Jahre nach der Besichtigung äußerte.
Gut für
- Kultur für wenig Geld
- Detailverliebte
- Gäste von auswärts
Nichts für dich, wenn
Sie möchten drastische Bilder vermeiden: Die Bilder zeigen verbrannte, sterbende und tote Opfer des Bombenabwurfs.
Mit Kindern
Grundschulkinder zahlen 200 Yen, Schülerinnen und Schüler weiterführender Schulen 300 Yen. Die Bilder zeigen verbrannte und tote Körper, darunter ein Baby, sowie Krähen an Leichen. Sprechen Sie deshalb vorher mit jüngeren Kindern darüber.
Mehr Ausstellungen: Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
- Kinder im Krieg: Das Leben von Kindern in der Shōwa-Zeit der 1930er- und 1940er-Jahre (1935–1944) (Children during the War: Children's Lives in the Showa 10s (1935-1944))2. Oktober 2026 – 24. Oktober 2026
- Mugonkan Kyoto Annex: Atelier of LifeDauerausstellung
- Permanent Exhibition: PEACE × PIECEDauerausstellung
Jetzt in der Nähe
iMusen – Die Modelle, die Inshō zu seinen Werken inspirierten (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)
Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
iUno Akira Exhibition: AQUIRAX UNO
Museum "EKi" KYOTO
i„Lullaby of the Dawn“ Exhibition: Zwei Millionen Sterne („Lullaby of the Dawn“ Exhibition: Two Million Stars)
Kyoto International Manga Museum
In der Nähe
Bildnachweise
6
- The Hiroshima Panels: Gemeinsam über die Zukunft nachdenken (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)Courtesy of Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
- Musen – Die Modelle, die Inshō zu seinen Werken inspirierten (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)Courtesy of Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
- Uno Akira Exhibition: AQUIRAX UNOCourtesy of Museum "EKi" KYOTO
- „Lullaby of the Dawn“ Exhibition: Zwei Millionen Sterne („Lullaby of the Dawn“ Exhibition: Two Million Stars)©Yuno Ichika / ShuCream
- Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan UniversityRoyHalzenski / Wikimedia Commons, Gemeinfrei
- Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts663highland / Wikimedia Commons, CC BY 2.5