Kinder, die mit Manga aufwuchsen: 40 Jahre Manga in Europa (Children Who Grew Up with Manga: 40 Years of Manga in Europe)

Der Titel schreibt „Manga“ absichtlich mit großem M in lateinischen Buchstaben. Die vier in Korea, Russland und Spanien geborenen Kuratorinnen und Kuratoren verwenden den Begriff für Manga, den Europäerinnen und Europäer sich in rund 40 Jahren zu eigen gemacht haben – durch die Übersetzung und Lektüre japanischer Comics und bisweilen auch durch Kritik daran, in Frankreich, Belgien, Spanien, Italien und Deutschland.

Die Galerien 1 bis 3 im zweiten Stock zeichnen diese Entwicklung der Reihe nach nach. Im ersten Raum geht es von den Anime-Booms der späten 1980er-Jahre über Fangemeinschaften, Übersetzung und Vermittlung bis hin zu Fanzines und Zeitschriften. Der zweite zeigt rund 100 digitale Drucke von etwa 30 europäischen Künstlerinnen und Künstlern, die um das Jahr 2000 herum zu veröffentlichen begannen – darunter Mogiko aus Italien – sowie Interviewvideos. Im dritten Raum können Sie Bücher aus den Regalen nehmen und darin lesen.

Der Eintritt kostet nichts zusätzlich zum Museumsticket für ¥1.200. Am 25. November ist der Eintritt ins ganze Museum frei; mehrere der Künstlerinnen und Künstler zeichnen ab 13 Uhr live im ersten Stock. Mogiko hält am 22. November einen Vortrag auf Japanisch und Italienisch (Buchung erforderlich).