Museo Teatrale alla Scala · Centro Storico

1946, La Scala rinasce

En cartell11 de maig del 2026 – 30 de desembre del 2026·12 €

Fotografies d’època ressegueixen la reconstrucció de La Scala després del bombardeig de 1943, fins al concert històric de reobertura dirigit per Toscanini l’11 de maig de 1946, ara fa 80 anys.

Web de l'exposició Compra entrades

L’agost de 1943, el gran aranya de La Scala, de tres tones, era desmuntat en un magatzem de Bovisa. El bombardeig el va trobar allà igualment. En una de les fotografies, uns treballadors amb granota s’inclinen sobre les peces a la sala devastada, abans que hi tornessin a penjar els 352 llums i les garlandes de cristall de Bohèmia.

Primer veus l’auditori en ruïnes, després el Milà ferit que l’envolta, a continuació les bastides i les llotges reconstruïdes amb àlber, com les originals de Piermarini, i, finalment, Toscanini, de tornada d’Amèrica per al concert de reobertura de l’11 de maig de 1946, tres setmanes abans que Itàlia votés convertir-se en república. El material prové de l’arxiu de La Scala, de l’Archivio Luce, del Corriere della Sera i del Politecnico. Un vídeo, muntat amb l’enregistrament original del concert, inclou Liliana Segre, Harvey Sachs i Pier Luigi Pizzi, que en recorda els assajos.

El crític d’Il Giornale la va elogiar perquè defugia la retòrica celebratòria i va dir que la sala tenia un aire gairebé meditatiu. Es pot visitar al Ridotto dei Palchi "Arturo Toscanini", amb el museu, cada dia de 9.30 a 17.30; última entrada a les 17.00, fins al 30 de desembre.

No et perdis

L’esbós de Benois sobre el renaixement
El disseny de Nicola Benois de 1946 situa el teatre devastat a baix i, al damunt, una Scala reconstruïda sobre un núvol que dibuixa el carro d’Apol·lo, sostinguda per àngels i per Itàlia.
El cartell de la nit de reobertura
El programa de l’11 de maig de 1946 anuncia un repertori íntegrament italià de Rossini, Verdi, Puccini i Boito, sota la batuta de Toscanini: el concert que va donar a conèixer la soprano Renata Tebaldi.
La reconstrucció de l’aranya
Uns treballadors tornen a muntar els ornaments del gran aranya damunt d’una taula, dins l’auditori despullat; al darrere, les fileres buides de llotges s’enfilen.
La nota de l’alcalde
Toscanini va impedir que l’alcalde Antonio Greppi pronunciés un discurs. Greppi no hi va anar i va escriure: «Toscanini és un gran artista, però abans que ell venen els màrtirs i els herois».
El vídeo
Imatges d’arxiu de la sala en ruïnes i dels restauradors en plena feina acompanyen l’enregistrament original del concert de 1946; Liliana Segre hi recorda el Milà de postguerra.