Biblioteca Nacional de EspañaRecoletos
Exposició amb motiu del cinquè centenari de Luís de Camões, amb edicions antigues i traduccions castellanes d’Os Lusíadas, a la Sala Recoletos.
L’última parada del recorregut és una novel·la espanyola contemporània. Antonio Muñoz Molina va prendre el títol d’Un andar solitario entre la gente d’un vers d’un sonet de Camões, «Amor é fogo que arde sem se ver», i l’exposició acaba aquí per fer valer la seva idea: el poeta nacional de Portugal no ha deixat mai de llegir-se a Espanya.
S’hi arriba passant per quatre seccions a la Sala Recoletos de la BNE. La primera presenta el Portugal medieval amb la crònica de Fernão Lopes sobre el rei João I. La segona aplega les obres que van influir en Camões, des de les Cantigas de Santa María d’Alfons X fins al Cancionero de Juan del Encina. La tercera se centra en els fons de Camões de la biblioteca: edicions antigues i les primeres traduccions castellanes d’Os Lusíadas. La quarta en ressegueix la influència en Rosalía de Castro, Villaespesa i Borges.
És una exposició de llibres i documents, amb alguns quadres cedits des de Lisboa. L’entrada és gratuïta, de dilluns a divendres, de 10.00 a 20.00, fins al 14 de febrer de 2027.
Os Lusíadas de Faria y Sousa (Madrid, 1639)
Fixeu-vos en aquesta edició anotada, que la BNE considera una fita en la conversió de Camões en un clàssic de la literatura castellana.
Saudades da Terra, de Gaspar Frutuoso
Relat de finals de la dècada de 1580, cedit des de Ponta Delgada, a les Açores. Segons la premsa, és l’únic exemplar complet que s’ha conservat.
La carta marina de Caloiro y Oliva
Carta marina de principis del segle XVII que representa la Mediterrània, la mar Negra, la mar d’Azov i les costes atlàntiques d’Europa i el nord d’Àfrica.
Un andar solitario entre la gente, de Muñoz Molina
La peça que tanca l’exposició: una novel·la contemporània el títol de la qual és un vers d’un sonet amorós de Camões.