El retrat de Mai de Joshua Reynolds i el retrat del segle XVIII (Joshua Reynolds's Portrait of Mai and 18th-Century Portraiture)

Mai hi apareix dret i descalç, gairebé a mida natural, amb una túnica i un tocat de tela d’escorça de tapa; duu les mans tatuades i, al darrere, s’hi desplega un paisatge tropical. La postura s’inspira en les estàtues de l’antiga Roma. Reynolds el va pintar cap al 1776 per iniciativa pròpia, sense que ningú li ho encarregués, mentre Mai, el primer visitant polinesi a la Gran Bretanya, era tota una celebritat a Londres.

És la primera vegada que s’exposa als Estats Units, tres anys després que el Getty i la National Portrait Gallery de Londres el compressin conjuntament per uns 62 milions de dòlars. Penja d’una paret vermella al West Pavilion, al costat dels retrats del Getty de Gainsborough, Batoni i Goya i dels bustos de Houdon i Messerschmidt. De seguida s’entén el que vol assenyalar la comissària: el format de cos sencer que s’hi fa servir es reservava habitualment als aristòcrates.

El crític de National Review va qualificar la presentació de «desastrosa», però va dir que el quadre era «una gran adquisició». L’entrada és gratuïta amb reserva horària, disponible sis setmanes abans; l’aparcament és de pagament i és gratuït els dissabtes a partir de les 18 h, quan el Getty obre fins a les 21 h. Els textos de sala són en anglès i castellà.