Lebohang Kganye: Le Sale ka Kgotso

في أحد المشاهد، يكنس رجلٌ شارعًا بعناية بالغة، وهو ما قرأته Kaltblut بوصفه طقسًا للعناية الروحية. هذا واحد من خمسة مشاهد أعدّتها Lebohang Kganye حول منزل RDP بالحجم الطبيعي؛ وهي منازل منخفضة التكلفة بدأت جنوب أفريقيا بناءها في عهد مانديلا عام 1994.

تجتاز المنزل غرفةً تلو الأخرى. جدرانه مؤلّفة من منحوتات فوتوغرافية من الألمنيوم والفولاذ، وتنبع مشاهده من حكايات الأحياء التي نشأت Kganye وهي تسمعها، وكثير منها «غريب جدًا»: عائلة تتشابك حياتها مع جرذ عملاق وامرأة مسنّة، وغرفة على ضوء الشموع يتحول فيها التقارب إلى تهديد. يعني العنوان «ابقَ بسلام» بلغة السيسوتو، لكن نطقه محرّفًا قليلًا يستحضر التوكولوشي، وهو روح خطرة. وكل من حاول نطق «سيو» لسويدي يعرف كم يمكن لصوت واحد أن يحمل من دلالات.

وصفتها مجلة Musée Magazine، في مراجعتها للعرض في برلين، بأنها «مقالة في المكان والمادة». يُختتم المعرض في 18 أكتوبر. يشمل سعر الدخول تذكرة Fotografiska البالغة 195 كرونة سويدية، ويفتح Fotografiska أبوابه يوميًا حتى الساعة 23:00.