يُعرض الآن في سان فرانسيسكو
Alexandre Estrela، RedSkyFalls، CCA Wattis Institute

CCA Wattis Institute for Contemporary Arts · Potrero Hill

Alexandre Estrela: RedSkyFalls

يُعرض الآن9 مايو 2026 – 21 نوفمبر 2026·مجاني

تركيب فيديو متعدد الأجزاء يتفاعل مع بيانات الزلازل المباشرة؛ فتتجمّد الكائنات المتحركة كلما وقع زلزال أو هزّة أرضية في مكان ما من العالم.

موقع المعرض

حين يُسجَّل زلزال في مكان ما من الأرض، يُسمع صوت احتكاك طحن، وتنطبق الخطوط المسقطة في أخاديد صفيحة ألمنيوم محفورة، ويتوقف كل شيء. وبعد نحو ثلاثين ثانية، تعود الكائنات إلى الحركة رويدًا. وشاهد ناقد صحيفة Potrero View ذلك يحدث مرتين تقريبًا خلال عشرين دقيقة.

هذه إحدى قطع RedSkyFalls، العمل الذي أنجزه Alexandre Estrela لجناح البرتغال في بينالي البندقية 2026. يضم Wattis نسخة واحدة من Réplica (larva): صفيحة محفورة قياسها 50 × 35 سم، نُقشت عليها كائنات اصطناعية وأضاءها تحريك مبني على بيانات سلوك الحيوانات. تراقب الأشكال وهي تتمايل على إيقاع صفير إلكتروني تتسارع وتيرته وتتباطأ؛ أما تجمّدها فيحاكي سكون الحيوانات حين تهزّها الزلازل. في مدينة لا تكترث بهزّة بقوة 3.5، تتجمّد هذه الكائنات استجابةً لهزّات تقع في الجانب الآخر من الكوكب.

اعرف قبل الزيارة أنها صفيحة واحدة على جدار، بجوار المصعد في Simpson Family Makers Building؛ ويمكن الوصول إليها عبر مكتب الأمن عند بوابة Hooper Street. الدخول مجاني.

اختيار المحرر

تركيب فيديو متعدد الأجزاء موصول ببيانات الزلازل المباشرة: تتجمّد مخلوقاته المتحركة كلما وقع زلزال أو هزّة في أي مكان على الأرض. الدخول مجاني.

لا تفوّت

  • لحظة التجمّد

    حين يُسجَّل زلزال في أي مكان، يُسمع صوت احتكاك طحن، وتهبط الخطوط المتحركة في أخاديد الصفيحة وتتوقف، ثم تعود إلى الحياة بعد نحو ثلاثين ثانية.

  • الصفيحة المحفورة

    تأمّل الكائنات الاصطناعية المحفورة في الألمنيوم؛ إذ يجعلها التحريك المسقط تتمايل كقطعة متحركة في مهب الريح بين الزلازل.

مناسب لـ

  • ساعة أو أقل
  • ثقافة بتكلفة قليلة
  • أهل المدينة الباحثين عن الجديد

تجاوزه إذا

إذا كنت تبحث عن معرض متكامل؛ فهذا عمل واحد على صفيحة معلّقة بجوار مصعد.

أيضًا في CCA Wattis Institute for Contemporary Arts

يُعرض الآن في الجوار

في الجوار

مصادر الصور

7

هل هذه صورتك؟ اطلب منا تصحيحها أو إزالتها.