يُعرض الآن في سان فرانسيسكو
تفصيل من جدارية Kayan Cheung-Miaw، This Asian American Life

Asian Art Museum · Civic Center، San Francisco

This Asian American Life

يُعرض الآن19 سبتمبر 2025 – 2 نوفمبر 2026·مجاني

ترى لوحة كايان تشيونغ-مياو الجدارية في الهواء الطلق على جدار هايد ستريت للفنون حيّ تشاينا تاون في سان فرانسيسكو بعيني طفل: نودلز ونحل وسائقو حافلات وصوت آلة الغاو هو.

موقع المعرض

ليس في إحدى اللوحات المصوّرة سوى خدّ: خدّ جياكاي الممتلئ، ابن الفنانة البالغ ست سنوات، الذي أسهم اعتياده على التوقف لمراقبة نحلة في انطلاق فكرة الجدارية. ترسم كايان تشيونغ-مياو، فنانة القصص المصوّرة ومنظّمة العمال التي نشأت في تشاينا تاون بنيويورك، تشاينا تاون في سان فرانسيسكو على مقياس طفل وبإيقاعه.

تمتد الجدارية في سلسلة من اللوحات بأسلوب القصص المصوّرة على طول جدار هايد ستريت الخارجي للمتحف، وتُقرأ كأنها شريط مصوّر. تفوح منها رائحة وعاء من حساء النودلز، وتظهر ورقة من شجر الخشب الأحمر في يد، وخشخاش بري يشقّ طريقه من صدع في الرصيف، وسائق حافلة يلوّح للركاب، وطاهٍ يستريح إلى جوار نثر من أعقاب السجائر. وقالت تشيونغ-مياو لموقع Mission Local: «الأمر لا يقتصر على التنانين والفوانيس».

الجدارية في الهواء الطلق ومجانية، على هايد ستريت بين مكاليستر وغروف؛ لذلك لا تحتاج إلى تذكرة ولا تخضع لساعات زيارة. وستُزال في 2 نوفمبر.

لا تفوّت

  • خدّ جياكاي

    تملأ إحدى اللوحات المصوّرة خدّ ابن الفنانة المستدير، البالغ ست سنوات؛ وهو الطفل الذي استعارت الجدارية طريقته في النظر.

  • الخشخاش عند الرصيف

    تنبت زهرة خشخاش برية من شق في الرصيف؛ لحظة من النوع الذي تقول تشيونغ-مياو إن علينا أن نتوقف عنده.

  • الطاهي في استراحته

    يأخذ طاهٍ في أحد مطاعم تشاينا تاون قسطًا من الراحة، فيما تتناثر أعقاب السجائر على الأرض بالقرب منه؛ وهو واحد من العمال الذين تضعهم الجدارية في صميمها.

  • سائق الحافلة الملوّح

    يلوّح سائق حافلة مرحّبًا بالركاب؛ تبادل يومي عابر خصّصت له الجدارية لوحة كاملة.

  • النحلة

    نحلة رسمتها الفنانة لأن ابنها توقف في الشارع ليراقب واحدة.

مناسب لـ

  • ساعة أو أقل
  • ثقافة بتكلفة قليلة
  • أهل المدينة الباحثين عن الجديد

تجاوزه إذا

إذا كنت تبحث عن معرض داخل قاعة: فهذه جدارية واحدة في الهواء الطلق على الجدار الخارجي للمتحف.

مع الأطفال

رُسمت من منظور طفل، واستلهمت الفنانة ذلك من ابنها البالغ ست سنوات، وجاءت في لوحات على هيئة شريط قصصي. وهي مجانية وفي الشارع، فلا يحتاج أحد إلى تذكرة.

أيضًا في Asian Art Museum

يُعرض الآن في الجوار

في الجوار

مصادر الصور

9

هل هذه صورتك؟ اطلب منا تصحيحها أو إزالتها.