iVox Populi · Callowhill / Chinatown North
يتناول ثمانية فنانين ومجموعات فنية الذاكرة والحِداد وروابط القرابة الكويرية والتحوّل، عبر أعمال تركيبية وأدائية وفيديو وصوت ورسم، مستلهمين أساطير الفِنغهوانغ.
يحمل المعرض اسم محرف واحد. وتكتب القيّمتان أن 變 (biàn) تعني نسج الحرير والكلمات بأيدٍ مطوية، وأنها تتأرجح دلاليًا بين الحركة والفوضى والانتفاضة والتغيير. وشعاره الفِنغهوانغ، الطائر مزدوج الجنس في الأساطير الصينية، حارس الجنوب والنار.
يتوزع ثمانية فنانين ومجموعات فنية على قاعتين. تضم Gallery One أعمال Cynthia Zhou، التي تتناول لوحاتها الحالية أسطورة رعاة البقر وعمال السكك الحديدية الصينيين، وZainab Zulfiqar، التي تلقت تدريبًا على رسم المخطوطات في لاهور، إلى جانب Rah Gerg وVoyo Woo ومجموعة MengCheng 梦城团 Collective المتجذرة في ممفيس. ثم تعبرون إلى Black Box، حيث تجدون Sarah Trad ونحّاتة الصوت Kat Nzingha ومجموعة CAO Collective 离离草، وهي مجموعة القيّمتين نفسها.
تعالوا لاكتشاف هذا التنوع: أعمال تركيبية وأدائية وفيديو وصوت ورسم عن الحِداد وروابط القرابة الكويرية. الدخول مجاني، في الطابق الثالث من Vox، أيام الخميس من الرابعة إلى السادسة مساءً، ومن الجمعة إلى الأحد من الثانية عشرة ظهرًا إلى السادسة مساءً، حتى 15 نوفمبر. وتمتد فعالية أول جمعة، في 6 نوفمبر، من السادسة إلى العاشرة مساءً، وتتضمن أداءً في السابعة مساءً بإخراج Rah Gerg.