iMusée du quai Branly - Jacques Chirac · الدائرة السابعة
عمل تركيبي من إبداع Yo-E Ryou في الصندوق الموسيقي التابع لـ Collections Plateau، يتكشّف عبر الصوت والنَفَس والزمن، مستكشفًا الرنين المتبادل بين الأجساد والماء والذاكرة.
تدخل إلى Boîte à musique، الصندوق الموسيقي في Collections Plateau، وتجلس منصتًا إلى أنفاس الناس. أنجز Yo-E Ryou هذا العمل من أنفاس نساء الهينيو، الغطّاسات الحرّات في جزيرة جيجو بكوريا الجنوبية: أنفاس موزونة بين غطسة وأخرى، وأنفاس تجهد وتنهك، ثم أنفاس تستريح، تمتزج بأصوات البحر وتسجيلات أُنجزت بمشاركة الغطّاسات أنفسهن.
انتقلت Ryou إلى جيجو عام 2021، وتعلّمت السباحة والغوص، وتدرّبت في مدرسة للهينيو، ثم نزلت إلى البحر برفقة غطّاسات محليات. جاء العمل ثمرة إقامة صوتية في المتحف عام 2025، أُنتجت بالتعاون مع Le Fresnoy. ليس له بداية أو نهاية، ولا مسار ينبغي اتباعه؛ يدعوك المتحف إلى الجلوس والإصغاء بالسرعة التي تناسبك.
تعالَ لتستمتع باستراحة بطيئة ومنفردة داخل قاعات المجموعة الدائمة، لا لمشاهدة مقتنيات. يشملها سعر تذكرة المتحف العادية البالغ 14 يورو، أو 11 يورو للتذكرة المخفّضة. يظل المكان مفتوحًا حتى الساعة 22:00 أيام الخميس، ويذكر المتحف أنه مهيّأ للزوار ذوي الإعاقة البصرية.
أنفاس الغطسة
أصغِ إلى الدورة التي يقوم عليها العمل: التنفّس الموزون قبل الغطس، ثم حبس الأنفاس، فالجهد والإنهاك والراحة عند العودة إلى السطح.
تسجيلات أُنجزت بمشاركة الهينيو
بين الأنفاس وأصوات البحر، ستسمع تسجيلات أنجزتها Ryou مع غطّاسات جيجو اللواتي تدربت إلى جانبهن.
إذا كنت تريد أشياء تنظر إليها، فهذا عمل صوتي يتكوّن من أنفاس.
يذكر المتحف أن العمل مناسب لجميع الأعمار، وتشمله تذكرة المتحف العادية.