Teresa Margolles

يمكنك أن تدخل إحدى القاعات ثم تخرج منها مباشرة من دون أن تلحظ شيئًا. يرطّب جهازان الهواء بمياه جُمعت من مواقع شهدت أعمال عنف في أنحاء نيويورك، وقد أشار Alex Santana من Hyperallergic إلى أن القاعة قد تبدو كأنها مساحة مخصّصة لأعمال الصيانة في المتحف.

تدرّبت Margolles اختصاصيةً في علم الأمراض الشرعي، وهذا أول معرض لها على نطاق واسع في متحف أميركي: ثلاثة عقود من أعمال النحت والتصوير الفوتوغرافي والفيديو، موزّعة على قاعات الطابق الثالث في PS1، إلى جانب عمل جديد بتكليف خاص. والعمل المحوري، La promesa، حاجز من الأنقاض مأخوذة من منزل هجرته أسرة في Ciudad Juárez. وفي فيديو مدته 296 دقيقة، يفرك متطوعون مواقع إطلاق النار في أنحاء Dallas، فيما يظهر اسم كل ضحية وعنوانها على الشاشة.

يصف Santana مقاربتها بأنها «لا تعرف المواربة»، ويتمحور المعرض بأكمله حول عنف الحدود وحالات الاختفاء وقتل النساء. الدخول مجاني، ويُفعَّل La promesa يوميًا عند الثالثة بعد الظهر. أما العمل المرافق، Aproximación al lugar de los hechos، فيقطّر الماء على صفائح فولاذية مسخّنة في Gallery 212 بمتحف MoMA في Manhattan.