يُعرض الآن في نيويورك
منظر لتركيب معرض Donald Moffett: IMPEACH، متحف بروكلين، 2026

Brooklyn Museum · Prospect Heights، Brooklyn

Donald Moffett: IMPEACH

يُعرض الآن5 يونيو 2026 – 11 أبريل 2027·‏20 US$

عمل تركيبي صوتي غامر يقوم على خطاب النائب John Lewis الذي ألقاه في قاعة مجلس النواب الأمريكي خلال مناقشات العزل في ديسمبر 1998.

المزيد في نيويورك

في 18 ديسمبر 1998، بينما كان مجلس النواب يستعد للتصويت على عزل Bill Clinton، اعتلى John Lewis المنصة وروى كيف نجا من عاصفة مدمّرة. وكان يناشد البلاد أن تبقى متماسكة «كبيت واحد وعائلة واحدة». وفي منتصف خطابه، تحاول مطرقة رئيس اللجنة القضائية أن تقاطعه.

ليس هناك ما يُرى. أنجز Moffett هذا العمل عام 2006 اعتمادًا على تسجيل من مكتبة الكونغرس، ولا يتكوّن إلا من مكبّرات صوت ومشغّل وسائط يعيد مقطعًا مدته دقيقتان وعشرون ثانية في حلقة متكررة. تدخل المكان فتسمع صوت Lewis، وصدى التصفيق، وصوت المطرقة. اقتنى متحف Brooklyn ومتحف Virginia للفنون الجميلة العمل معًا عام 2018، وجاء Lewis بنفسه للاستماع إليه في Richmond عام 2019.

يُعرض العمل في الطابق الخامس، والدخول إليه مشمول بتذكرة الدخول العامة، وهو جزء من برنامج المتحف Drawing America: US@250. وتُعرض أعمال أخرى لـMoffett في معرض Common Sense، المستمر حتى 8 نوفمبر.

لا تفوّت

  • مطرقة رئيس اللجنة

    أنصت إلى مطرقة رئيس اللجنة القضائية وهي تهوي محاولًا إسكات Lewis في منتصف خطابه.

  • قصة العاصفة

    يروي Lewis نجاته من عاصفة مدمّرة، ويحوّل قصته إلى نداء للبقاء متماسكين كبيت واحد وعائلة واحدة.

  • صدى التصفيق

    أبقى Moffett في التسجيل أصداء التصفيق من قاعة مجلس النواب، تحيط بصوت Lewis.

مناسب لـ

  • ساعة أو أقل
  • الزيارة الفردية

تجاوزه إذا

تبحث عن شيء تشاهده: فالعمل التركيبي لا يتكوّن إلا من مكبّرات صوت ومشغّل صوتي.

أيضًا في Brooklyn Museum

يُعرض الآن في الجوار

مصادر الصور

5

هل هذه صورتك؟ اطلب منا تصحيحها أو إزالتها.