يُعرض الآن في ميونخ

Museum Brandhorst · Kunstareal, Maxvorstadt

Carrying

يُعرض الآن14 مايو 2026 – 8 نوفمبر 2026·‏7 €

معرض موضوعاتي يستكشف مفاهيم الأعباء والنقل والدعم في الفن المعاصر.

احجز التذاكر

في فيديو Cana Bilir-Meier المعنون Ein neues Wort، يتدرّب كورال في ميونخ، يتألّف معظمه من مهاجرين أتراك قدموا للعمل، على أداء نسخة أعيدت كتابة كلماتها من أغنية «Die Eisenbahn». تتناول أغنية الأطفال اصطحاب دمية تيدي في عطلة. أما هذه النسخة، فتقول إنها «تريد أخيرًا الذهاب إلى ألمانيا»، وتحمل كلمات مثل «Gastkumpel» (رفيق ضيف) من بين 32,000 مقترح تلقّتها WDR عام 1970، حين طلبت ابتكار كلمة جديدة لـ«Gastarbeiter».

يقع المتحف في المكان الذي كانت تشغله ثكنات Türkenkaserne، التي سُمّيت تيمّنًا بأسرى حرب عثمانيين جُلبوا إلى بافاريا للعمل القسري في أواخر القرن السابع عشر. وتتناول سبع فنانات هذا التاريخ في أعمال موزّعة في الطوابق العليا والسفلى وفي الهواء الطلق. اخرج إلى العشب قرب Türkenstraße لتجد صفًا من الطوب الأبيض، ثم ادخل من بوابة Türkentor القديمة لترى كرة ديسكو معلّقة على مسافة قصيرة فوق الأرض.

وصفه Jürgen Moises من Artline بأنه مُلهِم وتعليمي، مع أن التنقّل بين المواقع قد يجعلك تفقد خيط المعرض قليلًا. خذ الكتيّب المجاني. سعر الدخول هو المعتاد: 7 يورو (ويورو واحد أيام الأحد)، ويفتح المعرض أيام الخميس حتى الثامنة مساءً.

لا تفوّت

  • Ein neues Wort في Cosmos

    ابحث عن الكورال وهو يتدرّب على أغنية القطار بعد إعادة كتابة كلماتها، حيث تظهر بخط عريض في كلمات الأغنية المقترحات التي طُرحت عام 1970 بدلًا من «Gastarbeiter».

  • Louise Lawler في Türkentor

    إلى جانب Large Red Sphere لـWalter De Maria، تتدلّى كرة الديسكو Crazy التي أبدعتها، على مسافة قصيرة فوق الأرض؛ وقد صُمّم ضوؤها ليستحضر لقطات الغارات الجوية البعيدة خلال حرب العراق عامي 1990 و1991.

  • No Drones (معدّل ليلائم المكان)

    في البوابة نفسها، ثُبّتت صورة Lawler للوحة الطائرات المقاتلة Mustang-Staffel، التي رسمها Gerhard Richter عام 1964، على الجدار كغشاء من الفينيل.

  • ألف قطعة طوب أبيض لـKate Newby

    تمتدّ قطعتا الطوب في خطّين على العشب خارجًا قرب Türkenstraße، كأنهما مجريان لتصريف المياه؛ في إشارة إلى قناة Türkengraben التي لم يكتمل بناؤها.

  • الجندي العثماني لـHêlîn Alas

    ابحث عن هيئة الجندي، التي جُمّعت من شذرات عُثر عليها، وهي واقفة في منطقة مدخل المتحف.

مناسب لـ

  • ثقافة بتكلفة قليلة
  • الزيارات المسائية
  • أهل المدينة الباحثين عن الجديد
  • عشّاق التفاصيل

تجاوزه إذا

إذا كنت تبحث عن معرض واحد تتجوّل فيه؛ فالأعمال موزّعة بين الداخل والعشب وبوابة Türkentor.

مع الأطفال

الدخول مجاني لمن هم دون 18 عامًا، وتُقام في Open Factory أيام الأحد ورش فنية مفتوحة للحضور من الواحدة إلى الرابعة بعد الظهر.

أيضًا في Museum Brandhorst

يُعرض الآن في الجوار

لوحة لجورج بازلتز بعنوان Avignon ade (2017)

Georg Baselitz (1938–2026)

Pinakothek der Moderne

مشهد من تركيب Between and Beyond

ما بين وما وراء: الفضاءات البينية والتحولات في الفن منذ عام 1960 (Between and Beyond: Interspaces and Transitions in Art since 1960)

Pinakothek der Moderne

قطعة تصميم من ابتكار Klarenbeek & Dros

Klarenbeek & Dros: Design of the Unusual

Pinakothek der Moderne

كل معارض ميونخ هذا الشهر قريبًا في نوفمبر

في الجوار

الواجهة الجنوبية لمبنى Pinakothek der Moderne في ميونخ

Pinakothek der Moderne

العمارةدقيقتان سيرًا
واجهة Alte Pinakothek بطراز عصر النهضة الجديد في ميونخ

Alte Pinakothek

الفن4 دقائق سيرًا
الواجهة الخارجية لمتحف Staatliches Museum Ägyptischer Kunst في منطقة Kunstareal بميونخ

State Museum of Egyptian Art

الفن5 دقائق سيرًا
الواجهة الخارجية لمبنى NS-Dokumentationszentrum München الأبيض المكعّب في Maxvorstadt

Munich Documentation Centre for the History of National Socialism

التاريخ العسكريمجاني7 دقائق سيرًا

مصادر الصور

8

هل هذه صورتك؟ اطلب منا تصحيحها أو إزالتها.