iLenbachhaus · Maxvorstadt / Kunstareal
Shifting the Silence
استلهاماً من الكتاب الأخير لإيتيل عدنان، تستكشف 83 عملاً فنياً لفنانين من أكثر من 40 بلداً كيف يمكن للفن البصري أن يتجاوز حدود اللغة.
تقف ثلاث سلال لغسالة الصحون محمّلة بقدور وأوعية وأطباق وأكواب تعود إلى قرون مختلفة، وقد وازنت نيكول فيرمِرس القطع كلها من دون غراء. وفي مكان آخر، دفاتر تمارين القواعد الألمانية الخاصة بوالدة كانا بيلير-ماير، وهي عاملة مهاجرة سابقة، ولا تزال تصحيحاتها على الصفحات.
تبدأ الزيارة بثلاث لوحات صغيرة زاهية الألوان لإيتيل عدنان، التي يحمل المعرض عنوان كتابها الأخير، وقد خُصصت لها قاعة مستقلة. يلي ذلك 83 عملاً لأكثر من 40 فناناً، كثير منها يدخل المجموعة للمرة الأولى؛ وتُعرض أحياناً أربعة أعمال في القاعة الواحدة، قبل أن يمتد المعرض إلى الغرف التاريخية في فيلا لينباخ. وإذا كنت لا تزال تحتار عند اختيار أداة التعريف الألمانية der أو die أو das في المخبز، فستبدو لك تلك الدفاتر مألوفة.
معرض هادئ؛ إذ لم تجد صحيفة Mittelbayerische Zeitung فيه مقاطع فيديو صاخبة ولا ضجيجاً. وأشادت ناقدة Abendzeitung بأعمال ميرغا-تاس وميڤكانان، لكنها رأت أن بعض المعرض مفرط في ذهنيته. الدخول مشمول في تذكرة المتحف البالغة 10 يورو (6 يورو بتخفيض، ومجاناً لمن هم دون 18 عاماً). ويمتد الدوام أيام الخميس حتى الثامنة مساءً، فيما تستمر ليلة المتاحف الطويلة في 17 أكتوبر حتى الواحدة بعد منتصف الليل.
لا تفوّت
منحوتات نيكول فيرمِرس من أدوات غسل الصحون
ابحث عن ثلاث سلال لغسالة الصحون مكدّسة بالقدور والأوعية والأطباق والأكواب التي تمتد عبر قرون عدة، وتثبتها موازنتها وحدها من دون غراء.
Małgorzata Mirga-Tas: Out of Egypt
كولاجات زاهية من الأقمشة لنساء من الروما يعددن الطعام على النار وفي المنزل مع أطفالهن؛ تعيد صياغة نقوش عنصرية من القرن السابع عشر. وقد عُرض بعضها في جناح بولندا في بينالي البندقية.
دفاتر تمارين القواعد لدى كانا بيلير-ماير
دفاتر تمارين الألمانية الخاصة بوالدتها من سنوات عملها عاملةً مهاجرة، ولا تزال التصحيحات على الصفحات.
Roméo Mivekannin: Homme Inconnu
صورة لرجل مجهول من نحو 1830 إلى 1840، أعاد ميڤكانان الرسم فوقها لتفكيك الاستشراق؛ ورأت ناقدة Abendzeitung أنها لافتة على نحو خاص.
Samia Halaby: Sound Paintings
تجريدات هندسية مولّدة بالحاسوب، يعود تاريخها إلى عام 1986 وما بعده، تُعرض على شاشات لا على قماش.
مناسب لـ
- الزيارات المسائية
- الزيارة الفردية
- عشّاق التفاصيل
تجاوزه إذا
إذا كنت تجد الفن المعاصر المثقل بالأفكار مُرهقاً؛ فقد وصفت ناقدة Abendzeitung بعض أجزاء المعرض بأنها مفرطة في ذهنيتها.
مع الأطفال
الدخول مجاني لمن هم دون 18 عاماً، وينشر المتحف مقدمة للمعرض بلغة Leichte Sprache (الألمانية المبسطة).
مجانًا في المبنى نفسه
خطّط لزيارة Lenbachhausأيضًا في Lenbachhaus
يُعرض الآن في الجوار
في الجوار
مصادر الصور
8
- Shifting the Silence© VG Bild-Kunst, Bonn 2025
- الاقتناء بأناقة: Caroline Murat وLudwig I والعصور القديمة (Collecting with Style: Caroline Murat, Ludwig I and Antiquity)Courtesy of State Collections of Antiquities
- Museo Aero SolarCourtesy of Haus der Kunst
- LenbachhausBurkhard Mücke / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- GlyptothekDaderot, ملكية عامة
- State Collections of AntiquitiesDiego Delso, delso.photo, CC BY-SA 4.0
- Munich Documentation Centre for the History of National SocialismRaimond Spekking, CC BY-SA 4.0
- State Museum of Egyptian ArtFred Romero / Wikimedia Commons, CC BY 2.0